状语后置有四种情况：

1．含有介词“于”的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，翻译成现代汉语时，除少数仍做补语外，大多数都要移到动词前做状语。这种情况下，介词“于”可解释为“向、在、把”。

例如：①使归就求救于孙将军。（《赤壁之战》）

分析：此句中的“于孙将军”为介宾短语，应该移到“求救”的前面做状语。

译文：让他回去向孙将军求救。

②能谤讥于市朝。（《邹忌讽齐王纳谏》）

分析：此句中的“于市朝”为介宾短语，应该移到“谤讥”的前面做状语。

译文：能够在集市上指出我的过错的人。

③且立石于其墓之门。（《五人墓碑记》）

分析：此句中的“于其墓之门”为介宾短语，应该移到“立石”的前面做状语。

译文：并且在他们的墓门前建立石碑。

2.含有介词“于”的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍做补语外，大多数都要移到形容词前做状语。这种情况下，介词“于”可解释为“比、同、跟”。

例如：①青……而青于蓝。（《劝学》）

分析：介宾短语“于蓝”应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓝青”。

译文：青……而比靛蓝青。

②长于臣。（《鸿门宴》）

分析：介宾短语“于臣”应该移到“长”的前面做状语，即译为“比我长（大）”。

译文：（他，指项伯）比我长（大）。

③虽才高于世，而无骄尚之情。（《张衡传》）

分析：介宾短语“于世”应该移到“高”的前面做状语，即译为“比世人高”。

译文：虽然才能比世人高，但却没有骄傲的情绪。

3.含有介词“以”的介宾短语，翻译时，一般都做状语。这种情况下，介词“以”可解释为“用、拿、把”。

例如：①饰以篆文山龟鸟兽之形。（《张衡传》）

分析：“饰以篆文山龟鸟兽之形”，即“以篆文山龟鸟兽之形饰”，介宾短语“以篆文山龟鸟兽之形”

做“饰”的状语。

译文：用篆文山龟鸟兽的形状来装饰。

②还矢先王，而告以成功。（《伶官传序》）

分析：“告以成功”，即“以成功告”，介宾短语“以成功”做“告”的状语。

译文：把箭放回先王灵位之前，禀告大功告成。

③请其矢，盛以锦囊。

（《伶官传序》）

分析：“盛以锦囊”，即“以锦囊盛”，介宾短语“以锦囊”做“盛”的状语。

译文：并请出那三支箭，装进锦囊。

④具告以事。（《史记·项羽本纪》）

分析：“具告以事”，即“以事具告”，介宾短语“以事”做“告”的状语。

译文：把事情详细地告诉了他。

4.还有一种含有介词“乎”的介宾短语在补语位置，翻译时，可视情况而定其成分。这种情况下，介词“乎”可解释为“在”。

例如：①生乎吾前，其闻道也固先乎吾。（《师说》）

分析：“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”，“乎吾前”应该移到“生”的前面做状语。

译文：在我之前出生，他懂得的道理本来就比我多。

②风乎舞雩。（《论语·先进》）

分析：此句中的“乎舞雩”为介宾短语，应该移到“风”的前面做状语。

      译文：到舞雩台上吹吹风。