宿  建  德  江
　

移舟泊烟渚， 日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

建德江：新安江上游流经建德西部的一段江水，江水清澈见底。

白话译文：

停泊在烟雾迷蒙的洲渚边。山水寻吴越，夜宿建德江。

眼见众鸟归林、牛羊下山时，风尘漂泊的我新添惆怅。

斜阳西下苍茫茫，原野空旷辽阔，远天低压树木之上；

惟有江水中的明月知我羁旅苦，亲近伴在孑然我身旁。

【赏析】

孟浩然在其25到35岁间，曾辞亲远行，以求进身之机；40岁时游京师，应进士不第后，曾怀着一腔被弃置的忧愤南寻吴越，穷极山水，以排遣仕途的失意；写下了《舟中晓望台山》等烩炙人口的名篇。其《自洛之越》诗曰：“皇皇三十载，书剑两无成。山水寻吴越，风尘厌洛京。”这一首《宿建德江》是其“山水寻吴越”中艺术上极有特色的抒写羁旅之思的诗作之一，它以舟泊暮宿为背景，虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了，可见它在选材和表现上都是颇有特色的，是五绝中写景名篇。

“移舟泊烟渚”首句点题兼写环境，并为下面写景抒情作了准备。“移舟”，就是移舟近岸的意思，点出江行；“泊”字点出题面上的“宿”字；而“烟渚”二字，既写出了江边烟雾茫茫的时空环境，也体现了日暮无归的莫名惆怅，又为下面抒写羁旅客愁作了铺垫。

“日暮客愁新”第二句点“客愁新”的原因。日暮而泊，见众鸟归林、牛羊下山的情景，想起了远离的家乡和亲人；孑然一身的自己，面对四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色，怎不勾起羁旅的惆怅？故乡的思念，仕途的失意，理想的幻灭，人生的坎坷……千愁万绪，不禁纷来沓至，涌上心头，铸成新“愁”。

一个“新”字，暗示了“新愁”之外，自己心中还有许多旧忧；客愁新旧交加，一个“愁”字奠定了全诗的感情的基调。“日暮”是上句的“泊”和“烟”原因；“日暮”时刻，见景生情，勾起“新愁”。

“野旷天低树，江清月近人。”写景抒情：日暮时刻，苍苍茫茫，原野更显空旷辽阔，天地相接，远天好象低低的压在树木之上，使心情更觉压抑；惟有倒映在清清江水中的明月似乎知我羁旅之苦，亲近伴在孑然我身旁，带来些许的安慰。日暮时刻，苍苍茫茫，因“野旷”致显天低压于树；“低”和“旷”是相互依存、相互映衬的。秋月夜，因“江清”致使月明亲近人；“近”和“清”也是相互依存、相互映衬的。天和树、人和月的关系，写得恰切逼真，极富特色。“野旷天低树，江清月近人”两句，非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情，是传诵已久的名句。诗写到此处，随有明月的相伴，寂寞的愁心寻得了些许慰藉，诗也就戛然而止了。明月伴我江中眠，心似江水潮涌翻。“宿”而“未宿”建德江，心随月回鹿门山。

这首小诗通过写暮宿建德江畔所见之景，抒发了自己的孤寂情怀。在情景相生、思与境谐的“自然流出”之中，显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美，不愧为是五绝中写景名篇。  （2018-1-30）