诗-019、 孟浩然·《临洞庭》·赏析笔记·

孟浩然简介：孟浩然出生于武后永昌元年（689年－740年），名浩，字浩然，号鹿门处士，襄州襄阳人，又称“孟襄阳”，盛唐时代著名的山水诗人。孟浩然出身于襄阳城中一个薄有恒产的书香之家，自幼苦学。年轻时读书于鹿门山。前半生主要居家侍亲读书，以诗自适。曾隐居鹿门山。25到35岁间，辞亲远行，广交朋友，干谒公卿名流，以求进身之机。40岁游京师，应进士不第，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。返襄阳。在长安时，与张九龄、王维交谊甚笃；其诗与王维齐名，时称“王孟”。李白、王昌龄、杜甫都是他的好友。曾沿江漫游吴越，穷极山水，以排遣仕途的失意；写下了《舟中晓望台山》等烩炙人口的名篇。天台山人也没有忘记这位“风流天下闻”、“清诗句句尽堪传”的诗人，特意把孟浩然驻足吟啸过的地方称作“孟湖”、“孟湖岭”。孟浩然的诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠。他善于发掘自然和生活之美，即景会心，自然浑成，而意境清迥，韵致流溢，写出一时真切的感受。

除了四十岁时到长安应过一次科考外，一直在家乡鹿门隐居读书、写诗自娱。他受佛教思想影响，厌倦官僚生活，长期隐居，曾未入仕，又称之为孟山人。一生老于布衣。孟襄阳虽为唐山水诗之始创者，其诗之淡远处，既上继陶潜（谢灵运、谢眺）余绪，又不减王维；然其韵高而才短，成就却居王维之下。开元二十八年（740），王昌龄游襄阳，访孟浩然，相见甚欢，因纵情宴饮，背上毒疮疾发而逝。

现在通行的《孟浩然集》,收诗263首；新、旧《唐书》本传。

望  洞  庭  湖  赠  张  丞  相

八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

涵虚：涵，有包含的意思；虚，指高空。明·夏完淳《观涛》诗：“涵虚万顷皆一色，水面隐隐鲛人啼。”

太清，天空。

涵虚混太清：水映天空，与天混同，形容湖水与天空混然一体或水气瀰漫的样子。

云梦泽：又称云梦大泽，长江南北两侧湖泊群的总称；古时云、梦为二泽，江北为云，江南为梦，后世大部分淤成陆地（今属江汉平原及周边一带），只剩洞庭湖，人们习惯称云梦泽。今有云梦县，隶属湖北省孝感市，位于湖北省中部偏东、江汉平原东北部。

岳阳城：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。        济：渡河。        耻圣明：有愧于圣明之世。

端居：安居、平常居处、闲居。          坐观：坐视，旁观。      徒：白白地。

羡鱼情：想得到鱼的愿望。出自《淮南子·说林训》：“临河羡鱼，不如退而织网。”意思是说有理想，就要采取实际行动。

白话译文1： 

八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天相映蓝蓝湖水接连碧空。

云梦大泽水气蒸腾烟雾茫渺，汹涌波涛似要把岳阳城撼动。

我想渡湖却苦于无舟又无楫，太平盛世闲居又觉耻对圣明。

闲坐旁观看他人临渊勤垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

白话译文2：

中秋八月水汽盛，洞庭湖水与岸平。水天相融共一色，浩渺泱泱混太清。

梦泽深，云泽阔，楚地千里遍湖泊。云梦泽上气蒸腾，洞庭波憾岳阳城。

我欲入世走湖上，无舟无楫难成行。太平盛世闲不仕，枉读诗书愧难容。

水乡辛勤渔者众，唯我端居悠闲行。也愿织网勤垂钓，不枉一片羡鱼情。

【赏析】

这是一首被选入《唐诗三百首》的干谒（为谋求禄位而请见当权者的）诗。关于这首诗赠的对象和时间，有两说。

一说是孟浩然于玄宗开元21年（733）西游长安时，写给当时在相位的张九龄的；但，其时张九龄尚在家乡韶关丁母忧，不在长安；孟浩然与张九龄相会，应当在张贬荆州长史时。

二说，李景白《孟浩然诗集校注》云：“本诗当作于开元四年（716，浩然28岁）左右，张说任岳州刺使期间。”“张丞相当指张说”。张说（yuè）（667－730年），字道济，一字说之，洛阳人，唐朝政治家、军事家、文学家。曾任兵部员外郎，累迁工部侍郎、兵部侍郎、中书侍郎，加弘文馆学士。张说拜相后，因不肯党附太平公主，被贬为尚书左丞，后拜中书令，封燕国公。姚崇拜相后，张说被贬为相州刺史，又贬岳州刺史，在苏颋进言下，改任荆州长史。

“八月湖水平，涵虚混太清。”起首两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水：中秋时节，湖水盛涨，与岸齐平；放眼远望，只见湖山相映，长空凌驾秋水之上，水天一色，混为一体，浩浩荡荡，广阔无限，如同仙境。

“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”三四两句由远而近继续写湖的广阔：辽阔的云梦水域、浩翰的洞庭湖面，水气蒸腾，涛声不断，滋养哺育着辽阔的云梦大地；广阔的洞庭湖充满活力，汹涌的波涛似乎要把岳阳城震撼。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积；“波撼”句，写出湖的澎湃动荡，也极为有力；“撼”字，生动形象。这两句被称为描写洞庭湖的名句，与王维的“郡邑浮前浦，波澜动远空”诗句有异曲同工之妙。

诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，有声有色，生气勃勃，衬托映照出诗人积极进取的精神状态。

“欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”后四句写面对浩荡湖水，想自己在野之身，望洋兴叹，借景抒发自己的政治热情和希望：隐居并非我本意，出仕求官之路是我的向往，无奈找不到门路，正如想渡湖却苦于无舟楫一样；在此太平盛世，如此蹉跎，如此闲居，甚觉耻对圣明朝廷。张大人啊，我是十分钦佩您治国之才，我愿追随你左右，为国效力。怎奈在野之身，不能如愿，如同坐观他人垂钓者，徒有羡鱼之情。结句巧妙地运用了·《淮南子·说林训》“临渊羡鱼，不如退而结网”的古语，另翻新意；“垂钓”与“湖水”前后照应以作结。

该诗“体物写志”，表达了作者希望有人援引他入仕从政的理想。诗人托物抒怀，曲笔擒旨，于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中流露了心声。该诗含蓄委婉，独标风韵。

这首干谒诗，写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中；称颂对方有分寸，不失身份；措辞不卑不亢，不露寒乞相；写得委婉含蓄，不落俗套，十分得体。       （2018-1-20）