17.16 子曰：“古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”

【注释】

三疾：指“狂”、“矜”、“愚”。《集解》包曰：言古者民疾与今时异。

亡：同“无”。

狂：狂者是志愿太高的人。

肆：直言不讳，肆意直言。

《集解》包曰：“肆，极意敢言。”《论语正义》正义曰：《孟子·尽心下》言狂者云：“其志嘐嘐[xio]然，曰：‘古之人！古之人！’夷考其行，而不掩焉者也。”赵岐注：“嘐嘐，志大言大者也。重言‘古之人’，欲慕之也。”志大言大，即此注所云“极意敢言”也。

荡：放纵，放荡。《集解》孔曰：“荡，无所据。”《论语正义》：“据，即据于德之据，无所据，则自放于礼法之外”

矜：骄傲，自负，自尊自大。

廉：《集解》马曰：“有廉隅。”廉隅指有棱角，比喻人的品性端方，有气节，操守方正。《礼记·儒行篇》：“近文章，砥厉廉隅。”（多读圣贤之书，以磨练自己的品行气节。）

《九章算术》：“边谓之廉，角谓之隅”。引申出正直、清廉等，《广雅》，“廉，清也”。

忿戾：蛮横无理，动辄发怒。《集解》孔曰：“恶理多怒。”

愚：敦厚、质朴；不谙[n]人情世事。

【译文】

孔子说：“古代人有三个毛病，现代人或许连这三个毛病也比不上古代人了。古代的狂者只是肆意直言，现在的狂者却放荡不尊礼法；古代自负的人操守却方正，现在自负的人却蛮横无理；古代的愚者显得直率，现在的愚者却是假装成愚者欺诈别人而已。”

【学而思】

世风日下，人心不古。古代人虽然有些小毛病，民风还算淳朴，现代人越来越聪明，却也越来越狡诈。

刘宝楠《论语正义》引清·宋翔凤《论语发微》云：“狂也，矜也，愚也，皆气质之偏，古所谓疾也。有肆以救狂，有廉以救矜，有直以救愚，是不失为古之疾也。荡则失其所谓狂，忿戾则失其所谓矜，诈则失其所谓愚，此古但为人疾，而今遂至于死亡。人情日变，风俗日漓（风俗渐渐衰败），圣人所为明礼乐以救之与？”