17.10 子谓伯鱼曰：“女为《周南》《召南》矣乎？人而不为《周南》《召南》，其犹正墙面而立也与！”

【注释】

伯鱼：孔鲤，字伯鱼，孔子的儿子。

女：同“汝”。

《周南》《召南》：《诗经·国风》中的第一、二两部分篇名。周南和召南都是地名，这是当地的民歌。《周南》总计十一篇，《召南》总计十五篇。

正墙面而立：比喻不学无术，如面对墙壁而立，一无所见，寸步难行。亦作“面墙而立”。

【译文】

孔子对伯鱼说：“你学习《周南》《召南》了吗？一个人如果不学习《周南》《召南》，如同面墙而立，一无所见，寸步难行！”