14.11 子曰：“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。”

【注释】

孟公绰：鲁国大夫，三桓孟氏族人，为人廉静寡欲。

赵、魏：指晋国卿大夫。晋国赵氏是晋国显赫卿族，晋国六卿之一，后来建立了战国七雄之一的赵国。晋国魏氏是显赫卿族，晋国六卿之一，后来建立战国七雄之一的魏国。春秋末年的“三家分晋”就是指晋国被韩、赵、魏三家瓜分的事件。三家分晋是中国历史上具有划时代意义的重大事件，是春秋战国的分水岭。

老：公、卿、大夫、大夫的家臣都可以称老。这里指赵、魏两家的总宰。

优：充足，有余力。

滕、薛：滕国和薛国，很小的诸侯国。

滕国是中国历史上春秋战国时代的一个诸侯国，该国与鲁国关系密切，并依附于宋、晋国。战国时，孟子曾到滕国拜见滕文公。战国初期，滕国被宋康王所灭。

薛国，夏商周三代东方的一个诸侯国。历经1500多年。薛国前段时间由任姓家族统治，后段时间由田齐的妫[gu]姓（田氏）家族统治。周显王46年（公元前323年），任姓家族为齐国所灭。齐灭薛以后，齐威王少子田婴封于薛，谥靖郭君。田婴去世后，田文（孟尝君）继封薛邑。

大夫：是古代的一个是官阶，不是官职。周代在国君之下有卿、大夫、士三等，各等中又分上、中、下三级。

【译文】

孔子说：“孟公绰担任晋国赵、魏两位卿大夫的家宰绰绰有余，不可以去做滕国、薛国的大夫之职。”

【学而思】

孟子曰：“贤者在位，能者在职”，贤德的人居于掌权的位置，有才能的人担当合适的职务。掌权的人要把握好方向，确定正确路线，需要贤德的人担任。大夫是做具体工作的人，需要有能力的人担任。

选用人才要人尽其才，各取所长。孟公绰为人清廉寡欲，品德高尚，但人无完人，不可求全责备，孟公绰担任家宰有余，才智或许不足，国家大夫之职事务繁多，需要有才能的人去担任。

有德者不见得有才，有才者往往自恃其才，经常看不起那些品德高尚的“摆设”，却不知能力越大，责任越大，如果方针路线走错了，反而危害更大。有德者的作用就是要确定正确的方针路线，有德者和有才者互相配合，相互合作，才是真正地德才兼备。

【知识扩展】

《史记·仲尼弟子列传》：“孔子之所严事：於周则老子；於卫，蘧伯玉；於齐，晏平仲；於楚，老莱子；於郑，子产；於鲁，孟公绰。数称臧文仲、柳下惠、铜鞮[d]伯华、介山子然，孔子皆後之，不并世。”

【译文】孔子所礼敬的人：在周朝是老子；在卫国是蘧伯玉；在齐国是晏平仲；在楚国是老莱子；在郑国是子产；在鲁国是孟公绰。他也经常称颂臧文仲、柳下惠、铜鞮伯华、介山子然，孔子出生的时间比他们都晚，不是同一时代的人。