14.7 子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”

【注释】

能勿劳乎：使之勤劳，不能好逸恶劳。

能勿诲乎：规劝，劝谏，使之知错能改。

【译文】

孔子说：“爱他，怎能不叫他懂得吃苦耐劳呢？真心对待他，怎能不尽心劝谏呢？”

【学而思】

好逸恶劳，好吃懒做的人只会一事无成。父母和子女之间，师长和弟子之间，君主与臣子之间都要做到相互劝勉，以骄奢淫逸为耻辱，不能贪图安逸享乐，懂得勤俭节约，吃苦耐劳。

参读：

子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”（《宪问篇》14.2）

【知识扩展】

《国语·鲁语·公父文伯之母论劳逸》：“夫民劳则思，思则善心生；逸则淫，淫则忘善，忘善则恶心生。”

【译文】百姓勤劳就会想到节俭，想到节俭就会产生善良的心；安逸则会放纵，放纵就会忘记善良，忘记善良就会产生坏心。

尔今曰：“胡不自安。”以是承君之宫，余惧穆伯之绝嗣也。

【译文】你刚才却说：‘为什么不自求安逸？’用这样怠惰的态度来担任国君赋予你的官职，我真担心你父亲穆伯要断绝后代啊！