8.16 子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”

【注释】

狂而不直：“狂”指狂者，志向高远，勇于进取。“直”，直率，坦率。

《阳货篇》17.16子曰：“古之狂也肆，今之狂也荡。”（古代的狂者只是肆意直言，现在的狂者却放荡不尊礼法）

侗而不愿：“侗”，幼稚，单纯。“愿”，老实，恭谨，朴实。

悾悾：诚恳貌，空虚貌。这里取诚恳貌。

【译文】

孔子说：“狂者却不直率，外表单纯却不朴实，表面诚恳却不讲诚信，我不知该怎么办了。”

【学而思】

狂者锐意进取，往往是直率的人，“狂而不直”是假狂。单纯的人往往都很朴实，“侗而不愿”是奸猾。诚恳的人都能讲信用，“悾悾而不信”是虚伪。