8.3 曾子有疾，召门弟子曰：“启予足！启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”

【注释】

曾子有疾：曾参病重（大概已经到了不能行动的地步）。

启予足，启予手：“启”，打开。打开我的脚，打开我的手。此句与下面的话关联不大，应是曾子病重，已经不能移动身体，让弟子们把自己身体摆正。

战战兢兢，如临深渊，如履薄冰：出自《诗经·小雅·小旻》，指做人做事要小心翼翼，谨言慎行。

免：免于犯错。

小子：曾参的弟子们。

【译文】

曾子病重，把弟子们召唤到身边说：“摆正我的脚，摆正我的手。《诗经》上说：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’如今我快要死了，从今以后，我不必再担心自己会犯错了！小子们！”

【学而思】

曾子一生行事，都是按照“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”的标准要求自己，做到谨言慎行，临死之前，告诫弟子们要做到我这样，才叫持之以恒。

参读：

《泰伯篇》8.7 曾子曰“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

《子路篇》13.1 子路问政。子曰：“先之劳之。”请益。曰：“无倦。”