7.7 子曰：“自行束脩以上，吾未尝无诲焉。”

【注释】

自行：自动，主动；亲自前往；自己实行，自己处理。

束脩：“脩”本意是肉干，后来代指弟子送给老师的见面礼。古代学生与老师初见面时，必先奉赠礼物，表示敬意，名曰“束脩”。

诲：教导，说教。

【译文】

孔子说：“能主动遵守礼节来求学的人，我从来没有不予以教诲的。”

【学而思】

“自行束修以上”，束脩是礼节，求学之人能够遵守礼节才有向道之心，求道之心必诚，心诚才会有学习的动力，才能做到“好知乐学”、“学而不厌”。言“自行束脩以上”指孔子教学首重德性，能主动遵守礼节，孜孜求学的人，孔子都会给与教诲。

本章言有教无类，下章言因材施教。