7.2 子曰：“默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”

【注释】

默而识[zhì ]之：“识”，记住。默默地记住所学的知识。《述而篇》7.28“多闻，择其善者而从之，多见而识之。”

学而不厌：“厌”表示满足。勤奋学习而不觉得满足。

诲[huì]人不倦：“诲”是教导，说教。“倦”是厌倦。形容教导人特别耐心，不知厌倦。

何有于我哉：对于我而言有什么困难呢？“何”，什么，怎么样。“于”，对于。“何有”是“有何”的倒装，本义是有什么。

“何有于我哉”此句有两种解读，一、对于我而言，做到了哪一样呢？（此解是孔子自谦之词。）二、对于我而言有什么困难呢？（此解是孔子自证之词。）

《述而篇》7.34子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”“则可谓云尔已矣”与“何有于我哉”意思相近，因此解读为孔子的自证之词较为合理。

【译文】

孔子说：“默默把所见所闻记在心里，勤奋学习而不觉得满足，教导别人不知厌倦，对于我而言有什么困难呢？”

【学而思】

7.1、7.2、7.3三章参读。“默而识之”是好学，“学而不厌”是乐学，“诲人不倦”是乐教。孔子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”