6.15 子曰：“孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”

【注释】

孟之反：名侧，又称“孟之侧”，鲁国大夫。中国春秋时期鲁国三桓孟氏的支子。（支子：古代宗法制度以嫡长子及继承先祖嫡系之子为宗子，嫡妻的次子以下及妾子都为支子。）

伐：自夸、夸耀。不矜不伐，意思是指不自以为了不起，不为自己吹嘘，形容谦逊。

奔：败走。

殿：殿后，走在后面。《论语集解》马曰：“殿，在军后。前曰启，后曰殿。”张居正《四书直解》：“大凡进军，则以当先者为勇；军退，则以殿后者为功。”

策：古代的一种马鞭子，头上有尖刺。“策其马”，用马鞭驱马，使马快跑。

【译文】

孔子说：“孟之反不夸耀自己的功劳，军队撤退时，他殿后掩护，快退至城门时，他用马鞭抽打马匹，说：‘不是我敢于殿后，是马不肯往前跑。’”

【学而思】

《易经》曰：“劳而不伐，有功而不德，厚之至也。”《道德经》曰：“不自伐，故有功。”《金刚经》曰：“无相布施，功德无量。”

参读《公冶长篇》5.26颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”

【知识扩展】

《易传·系辞传上·第八章》：劳谦，君子有终，吉。子曰：“劳而不伐，有功而不德，厚之至也。”

【译文】谦卦九三说：“劳苦功高而又谦虚，君子始终如此，这是美德。”孔子说：“有功劳而不夸耀，有功绩而不图感激，是敦厚到极点了。

《道德经·第二十二章》：不自见[xiàn]，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长。夫唯不争，故天下莫能与之争。

【译文】不自我表现，因而德行显明；不自以为是，因而是非彰明；不自我夸耀，因而成就功德；不自高自大，因而有所长进。正因为不与人争，所以天下没有人能与他争。

《金刚经·妙行无住》：“菩萨无住相布施，福德亦复如是不可思量。”

【译文】菩萨行善的时候是不求回报，（不求名，不求利，不求他人感恩，不求任何利益，不计任何代价，以及有无报偿都不计较，完全为了别人的需要而去帮助他人），这样做才能修得无量功德。

明·朱柏庐《朱子家训》：施惠勿念；受恩莫忘。

【译文】对别人施了恩惠，不要老记在心里；受了别人的恩惠，要牢记不忘。

《资治通鉴·唐纪二·唐高祖武德元年（公元618年）》：徐世勣据李密旧境，未有所属。魏徵随密至长安，乃自请安集山东，上以为秘书丞，乘传至黎阳，遗徐世勣书，劝之早降。世勣遂决计西向，谓长史阳翟郭孝恪曰：“此民众土地，皆魏公有也；吾若上表献之，是利主之败，自为功以邀富贵也，吾实耻之。今宜籍郡县户口士马之数以启魏公，使自献之。”乃遣孝恪诣长安，又运粮以饷淮安王神通。上闻世勣使者至，无表，止有启与密，甚怪之。孝恪具言世意，上乃叹曰：“徐世勣不背德，不邀功，真纯臣也！”赐姓李。以孝恪为宋州刺史，使与世勣经略虎牢以东，所得州县，委之选补。

【译文】徐世勣占据了原属李密的地盘，没有归附任何人。魏徵随李密到长安，于是自己请求招抚潼关以东地区，高祖以他为秘书丞，乘驿站的传车到黎阳，致书徐世勣，劝他尽快投降唐。徐世勣于是决定向西投唐，对长史阳翟人郭孝恪说：“这里的百姓和土地，都是魏公李密的，我如果上表献百姓土地，是利用主人的失败当作自己的功劳求得富贵，我深以为耻。现在应当登记郡县的户口、士兵及马匹的数目，上报魏公，由他自己献上。”于是派遣郭孝恪到长安，又运粮食供给淮安王李神通。高祖听说徐世勣的使者到长安，没有奉表，只有文书给李密，非常奇怪。郭孝恪陈述了徐世勣的意思，高祖于是感叹道：“徐世勣不背德，不邀功，真是个忠纯笃实之臣啊！”赐他姓李。以郭孝恪为宋州刺史，让他和李世勣策划处理虎牢以东地区，得到的州县，委任他们选补官吏。

《资治通鉴·唐纪十·唐太宗贞观六年（公元632年）》：九月己酉，幸庆善宫，上生时故宅也，因与贵人宴，赋诗。起居郎清平吕才被之管弦，命曰《功成庆善乐》，使童子八佾为《九功之舞》，大宴会，与《破陈舞》偕奏于庭。同州刺史尉迟敬德预宴，有班在其上者，敬德怒曰：“汝何功，坐我上！”任城王道宗次其下，谕解之。敬德拳殴道宗，目几眇。上不怿而罢，谓敬德曰：“朕见汉高祖诛灭功臣，意常尤之，故欲与卿等共保富贵，令子孙不绝。然卿居官数犯法，乃知韩、彭菹醢[z hi]，非高祖之罪也。国家纲纪，唯赏与罚，非分之恩，不可数得，勉自修饬，无贻后悔！”敬德由是始惧是而自戢。

【译文】九月己酉（二十九日），太宗临幸庆善宫，这是太宗出生时的旧宅。于是和显贵饮酒赋诗。起居郎、清平人吕才，将赋诗谱成曲弹奏，命名为《功成庆善乐》，让六十四名少年站成八行依乐而舞，称《九功之舞》。又大摆酒宴，与《秦王破阵舞》一同在宫廷中表演。同州刺史尉迟敬德参加宴席，见到有人的席位在他之上，勃然大怒，说道：“你有何功劳，竟然坐在我的上方。”任城王李道宗坐在他的下首，反复劝解。尉迟敬德用拳头殴打李道宗，眼睛被打得几乎瞎了一只。太宗很不高兴地罢宴，对尉迟敬德说：“朕见汉高祖刘邦大肆诛杀功臣，内心常常责怪他，所以想和你们一道共同保持富贵，令子子孙孙延绵不绝。然而你身居高官却屡次犯法，由此可知韩信、彭越被碎尸万段、剁成肉酱，并非只是高祖的罪过。朝廷的纲纪法令，无非是赏与罚，非分的恩遇，也不能多次得到，深望你好自为之，不要到时后悔都来不及！”尉迟敬德从此才知道恐惧而约束自己。