4.9 子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”

【注释】

士：志向远大的读书人，知识分子。《子路篇》13.20子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”

志于道：立志要顺应天理，不违背自然规律，做事公平公正。《述而篇》7.6 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”

耻：以…为耻。

恶[è]衣恶食：破旧或粗劣的衣服，粗糙的食物。形容生活俭朴或清贫。

【译文】

孔子说：“一个士立志于道，却以生活清贫为羞耻的人，不值得和他论道。”

【学而思】

一个人立志造福一方，善待百姓，却又整天想着吃山珍海味，穿绫罗绸缎，满足口腹之欲，这样的人即使当上了官，也极有可能是一个贪官，就没必要和他讨论如何为人民服务了。

《孟子·滕文公下》：“士之仕也，犹农夫之耕也。”（士出来任职做官，为社会服务，就好像农夫从事耕作一样，是他的责任。）

【知识扩展】

《道德经·第十二章》：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎令人心发狂，难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。”

【译文】美色会迷惑人的眼睛，好听的声音会迷惑人的耳朵，好吃的东西会满足人的味觉，好玩的事物会诱惑人的心灵，稀世珍宝会使人行为不轨。因为圣人只求解决温饱而不贪图感官的享受，所以知道取舍。