3.3 子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”

【注释】

仁：儒家提倡的道德标准。

【译文】

孔子说：“人的内心不追求仁，表面上遵守礼又有什么用呢？人的内心不追求仁，表面上演奏乐又有什么用呢？”

【学而思】

儒家推崇礼乐，礼和乐是形式，其本质是为了提升人性，使上位者能爱民如子，百姓能“知耻且格”。

【知识扩展】

《礼记·儒行篇》：温良者，仁之本也；敬慎者，仁之地也；宽裕者，仁之作也；逊接者，仁之能也。礼节者，仁之貌也；言谈者，仁之文也；歌乐者，仁之和也；分散者，仁之施也；儒皆兼此而有之，犹且不敢言仁也。

【译文】待人态度温和，心地善良，这是仁的根本；做人做事能够恭敬谨慎，是仁的基础；胸襟广阔，宽容大度，是仁的具体表现；谦逊待人，是仁的能力。待人接物、言谈举止，有礼有节，是仁的外在表现；言语谈吐，是仁的文采；唱歌奏乐是仁团结他人的方法。分财济贫，是仁的布施。儒者具备了上述的种种美德，尚且不敢说自己合乎“仁”的标准。