加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2021年12月24日:利玛窦“走进”明德书声读书会

(2022-03-17 16:16:42)
标签:

推广

分类: 活动与读书会
      前不久,被称为“沟通中西文化第一人”的利玛窦“走了明德书声读书会。利玛窦是何许人也?来自武汉轻工大学管理学院的白虹教授在读书会上为师生做出了解答。

他是意大利传教士。1552年,利玛窦MatteoRicci,字泰西)出生于意大利的马切拉塔。1571年,他违背父亲要他学习法律的愿望,加入了耶稣会,学习哲学、神学和天算。另外,他还知晓拉丁文、希腊语、葡萄牙语和西班牙语四种语言。1582年(明万历十年)被派往中国传教,在华传教28年,直至1610年在北京逝世。他是天主教在中国传教的最早传教士之一,也是第一个被皇帝赐地安葬在北京的欧洲人。

尊重中国文化“泰西儒士”。来到中国后,“而立之年”的他开始学习中文和中国的文化典籍。经过三年的刻苦钻研,他已经能够与中国文人讨论《诗经》和《易经》了。他认为,“可以肯定的是,世界上绝无可以与中国之伟大相提并论者”(出自《利玛窦——中国札记》)他相信中国人是一群很有智慧并充满理性的人,高度重视道德原则和伦理行为,并对科学有兴趣。他将科学、技术、伦理和哲学教义有机融为一体,创造了“西学”或“天学”这一概念,而基督教文化也凭借此种形态在一定程度上进人中国士人的生活。

他是沟通中西文化的学者。1601年(万历三十八年),利玛窦获得在北京居留权后,一方面开展传教活动,另一方面开展中西文化的交流与传播。他共有19种中文的译作和著作,其中6种收入《明史·艺文志》,13种收入《四库全书》及其存目。他把《四书》等典籍介绍到欧洲,同时还将西方的天文、数学、地理等先进科学技术著作翻译介绍给中国。主要有:一是与明朝科学家徐光启共译古希腊数学家欧几里得的《几何原本》,将“几何”作为专业数学术语引入了汉语体系并沿用至今。仅就数学术语的制定而言,点、线、面、直角、锐角、钝角、垂线、对角线、曲线、曲面、立方体、体积、比例等专用名词,都是由徐光启与利玛窦首先确定下来的。后世的梁启超评价,“徐利合译之《几何原本》,字字精金美玉,为千古不朽之作”。二是与李之藻共同绘制世界地图《坤舆万国全图》,这是中国最早的彩绘世界地图,给明末中国士人带来了闻所未闻的大量的新的知识信息、新的绘制地图方法和地理学新词汇。

     如果说马可·波罗为欧洲人塑造了一个物质层面的中国形象,那么,利玛窦则将其提升到了精神层面,为欧洲人建构了一个文明智慧与道德秩序的真实清晰的中国形象。作为一个传教士,他被中国人接纳,不再被当成外国人,而被誉为“泰西儒士”,日本学者也称他为“第一个世界公民”。他的理想和事业对于我们今天构建一个平等、包容、合作的文化心态有着十分重要的意义。


 

        2021年12月24日:利玛窦“走进”明德书声读书会

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有