野村诚一拍摄的女星一色纱英写真集 - 彩版

日本「写真」一词，尽管语言学家一再指出，就是照片的意思，但因为字句间微妙的错位关系，毕竟在汉语中，产生了一层暧昧之意。这种意味，大概也是自然发生，渐渐成为一种真实的存在。

日本摄影家在操作这类题材时，往往能够自出机杼，不受既定规则的限制，而产生了丰富的可看性。——比如，模特经常不以“完美”姿态出现，甚至不去刻意掩藏缺点，而让画面更加体现出呼吸可感的生命力。这是韩国式的、橡胶制品般的“人造美”所无法呈现的。