摄影、文/渡边城

谁说摄影要科班出身，谁说摄影必须充满意义。
如今的镜头越来越像是笔，无关技术和身份，甚至无关思想。 
去拍，当你想记录的时候。去打动你自己，然后才是别人。 
今天我们要介绍的就是这样一位摄影师，一个学翻译的北大“学霸”。 让我们一起来看看他是如何在旅途中用镜头去“翻译”他所感受到的国家、文化以及人。

渡边城
本名，刘溢杰，福建人 纪实摄影师，平面设计师，翻译

在艺术面前，大家都是门外汉

我2014年毕业于北京大学，硕士专业是计算机辅助翻译，本科读的英语。我特别喜欢“渡边”与“边城”这两个词，把它们放在一起很有画面感，大漠孤烟，长河落日，一种游走边城的萧索，于是就以此为诨号了。 初中时，某天夜里，我拿起电话拨打了电视上的一个号码，然后便拥有了人生中的第一台机相机，至今依然记得电话里的接线阿姨问：“你妈妈答应了吗？”读研之前，我觉得我的智商都是感人的。那时也第一次用上了美图软件，轻轻点一下就可以把照片加上各种梦幻效果，加星星、加泡泡、来个“午夜巴黎”的特效，“Oh my god”，简直开启了我的美丽新世界。觉得自己好厉害，能把照片弄得这么华丽。对了，那些照片统统放在一个叫“我爱我生活”的文件夹里。

是的，我没有系统学习过摄影，缺乏那些理论知识，手绘能力也不好，但这并不妨碍我用相机拍下自己的感受。也许绘画能力强些，会对照片拍摄和后期处理有很大帮助。但我也自信自己的一些小感觉，一种说不清道不明的东西。摄影对我，始终没变，一直都属于自娱自乐的范畴。偶尔有杂志或一些APP拿去用，自己也没怎么去营销作品，常作太公钓鱼状。

于技术，也许分专业、非专业，但在艺术面前，大家都不过是个门外汉。现在可以利用的网络资源很多，有兴趣就不怕学不到想学的知识。然而我还是想说，我只是玩而已，玩是没有规则的。

旅行和摄影

我目前走过了19个国家，旅行于我而言没有什么高尚的理由，只是去玩，去体验，去寻找一些平日里没有的感触。相对于自然风光，目的地的人文境况对我更有吸引力，出发前我总会做些功课，学习一些目的地的历史与语言，看相关的书以及电影。除了长点见识，增加点社交谈资，倘若知其所以然，想必也能发现更多，看到更多吧。感觉经历的东西多了，人会变得更为包容，也不容易自大。

摄影和旅行，对我来说真是分不开的。尤其好多时候，我都是一个人走，拍照是种绝佳的消遣，并且大部分按下快门的动作都是自然而然发生的。行与摄，不可分割。

旅途中要能撞上意外的节日，我会像打了鸡血一样兴奋。一般来说，节日是当地特色文化集中迸发的时间点，置身其中也会拍到不少难忘的画面，我怎能放过这种特别的体验。在没有事先沟通的情况下，假若被人发现我在拍他，我会在拍完后放下相机笑一笑，这招很管用。还有一种情况，被发现后我会继续拍他附近的东西，让他觉得我是在拍别的。同样，我也可能先拍拍周边，等他适应了我的存在，不会特别留意我在拍什么，然后再抓拍，微笑，走人。此外，倘若有朋友同行，我会假装在拍朋友，但焦点其实在远处。用手机拍摄的话，可以死盯着屏幕，扭捏下表情，别人就会以为你在自拍。有父母在身边的孩子，我都会先征得父母的同意再拍，通常对方都会答应。作为一个“心机摄影师”，有个方法屡试不爽，想拍哪个娃娃，就一定要先对娃娃下手，跟他“Say Hi”，逗逗他，互动几下，然后再征求父母的意见，这样就很难遭到拒绝了。

关于镜头和后期处理

我有四支镜头，出门前我都会根据所去的地点，选择性携带。但一般除了“爱死大白兔”，其他的都会带上。适马Art 50mm f/1.4 这是我非常喜欢的一支镜头，成像柔和、焦外也很美，近距离拍人像时，我通常会换上它。使用佳能70-200mm f/2.8 IS 拍摄时，我总有种狙击手的感觉，“捕获”而不被注意的状态令人痴迷。佳能16-35mm f/4是非常实用的广角镜头，我常用它来拍摄建筑以及大场景。其实，之前我还有一支16-35mm f/2.8的镜头，可惜在圣彼得堡的滴血教堂门口被从机身上拧下偷走了，此后都觉得那教堂的名字十分贴切。佳能24-105mm是跟我时间最长的镜头，想轻装上阵时，带它一个出门就可以了。我的抓拍很随意，基本只凭当下的感觉，也就是触动我的那一瞬间。我觉得有些照片美，是里面的人和事物本身美，我并没有多大功劳。这就好像你对着莫奈的画翻拍了一张，别人说你这张照片真好看，感觉是一样的。