毕晓普夫人 （伊莎贝拉·伯德Isabella Bird 1831～1904 ），英国人，是一位经验丰富的旅行家和成功的作家，又是世界百大探险家之一。１８７９年起，毕晓普夫人 先后到达中国的广州、东北、中西部旅行，并著有《通向金色半岛的路》一书。１８９６年，年已６４岁、多病缠身的毕晓普夫人 从上海出发，乘轮船经九江至汉口，再由汉口经沙市到宜昌，乘帆船从宜昌起行，穿过壮丽险峻的长江三峡，经奉节(夔府) 到万县，她从万县走陆路到达成都，之后再由灌县经汶川(威州)、理县(杂谷脑)到达马尔康的梭磨，从梭磨返回成都后沿岷江顺流而下到达重庆，在重庆买舟东下返回上海。毕晓普夫人 回国后的第二年即1899年，在伦敦出版了《The Yangtze Valley and Beyond》（即《扬子江流域及以外地区》）一书（中文译本为《1898：一个英国女人眼中的中国》），并配有作者拍摄下的113幅珍贵照片。1918年，出版社将她在中国拍摄的照片汇集成册，编辑出版了《 Chinese Pictures 》画册，为西方人认识和了解遥远的中国提供了又一本书籍。
　　帖子中的毕晓普夫人的照片，是1918年原版《 Chinese Pictures 》一书扫描的截图。每幅照片下都有英文说明，网友可自行译出。