【明】林士章  明诰封彰武伯太夫人马氏墓志铭（杨炳母）

赐进士及第通议大夫礼部右侍郎兼翰林院侍读学士经筵讲官会典副总裁前两京国子监祭酒漳浦林士章撰。

赐进士出身翰林院编修前教习内馆纂修大明会典兼允经筵展书官文林郎广陵赵鹏程书。

左军都督府掌府事临淮侯前侍直管理禁军营务中军都督府管府事盱眙李言恭篆。

         太夫人马氏，彰武伯杨炳母也，以万历甲戌封太夫人。彰武事母孝，太夫人感疾，侍汤药不离侧。比执丧，恸毁如不欲生，以勋臣令申，不可终制，含哀以请曰：“不孝臣炳，从先爵武胄后，不敢违令，若臣瘠毁线残躯，不能趋朝，愿赐哀鉴。”有旨许终事，卜以十月廿七日，祔葬鲁斋公之兆。

            彰武入则衰绖，就苫块寝处，出即营务以职事，敬共第栾栾如也。定西侯蒋公尝往吊其凶，彰武稽首气蹙，有间言曰：“炳母事夫君二十馀年，先君没，不孝炳事母仅十八年，念母劬劳覆育，炳兄弟如卯翼而长之，虽有宠命之光，未能获名言以铭幽窆，无以报母慈，敢惠邀叙述，用藉以告世之君子。”盖定西为余言，知彰武之能事其亲也。越月，彰武以其状诣余，容黯词哀。余固悲其志，不可辞。

         按状：太夫人自幼婉娩有仪，归鲁斋公，举二子，能先后顺承其意。鲁斋公以嘉靖四十一年（）终，夫人蒋氏亦继亡，太夫人始专家政。丰约中度，剧简俱宜。彰武袭爵方弱冠，太姑郭氏在堂，鲁斋公不能无赍恨，以性太夫人，尝曰：“奉姑，我职也，敢爱若力。”凡居息早暮之节，食饮衣服之具，无不各适，太姑独心安，不啻鲁斋公在侧也。太姑以纯考终，太夫人备礼丧葬，无违无悔。凡岁时伏腊追祭必处，人曰：“太夫人实代鲁斋公终养也。”鲁斋公构疾数月，太夫人衣不解带，目不承睫，常吁天求代。及丧，号恸摧绝，吊客不忍闻其声。自是，屏膏沐铅粉，称未亡人而已。居常惟以二子不能成立为念，诹择名师教之，身为内传，试之曰：“而为世臣，宜知勉称，若怙侈弃礼，以添世禄，非所闻也。”彰武亦奉训甚谨，虽以弱冠晋爵，惴惴焉恐遏佚前光。历事三朝，荐任两畿都督府，以及今总督京营戎政，勋猷甚著，恩爵并树。凡团卫之士，依之如望岁焉，皆太夫人义方教也。家居俭约，至赈负恤，匮惠常周，洽赋性方严。而逮臧及获，意常蔼如故，宗党内外莫不各得其心。方病剧，犹以职事哉！彰武曰：“未亡人苟得所归，若必无以为念，靖共尔位而已。”于乎，太夫人实知大义者，其为夫教子，所以大杨氏之门始终不懈也乎？妇人之德，皆因夫与子，而见鲁斋公在，太夫人配君子无违志没，而训子树德，业复得母道甚，皆可铭者。

         生于正德辛巳（）十二月二十七日，卒于万历己卯（）八月十七日，享年五十有九。子男二：长即炳，袭爵，今总督京营戎政，娶张氏，中军都督府右都督寰孙女，继陈氏，皇亲指挥礼女；次焕，晋勋卫，娶周氏，皇亲指挥怀义女，继王氏，文思院副使官女。孙男六：世胤、世阶、世祚、世贞、世懋、世德。孙女四，皆许名家。凡太夫人恤典，彰武如例以请无靳，盖彰武之孝养，实太夫人所自认，以为荣也。铭曰：妇德之从，惟夫与子。从夫宜家，从子何以。亦有命哉，世泽母恃。而职而业，勿俾有圮。嗟太夫人，内范如此。铭以永存，后人顾諟。

                                                鲁斋-|-炳-|-世胤世阶世祚世贞世懋世德

                                                        |-焕