【宋】赵师恕  宋故黄氏墓铭（黄昇）

出处：[4]福建省博物馆.福州南宋黄昇墓[M].北京:文物 出版社,1982.

墓志铭全文

宋故黄氏墓铭

        黄氏，字昇，第五十二。将仕郎赵与骏称德之妻，朝散郎临漳史君名朴之幼女，赠朝奉郎讳振龙之孙。生三年，父囗进士第一人，故父母爱之。母洪氏先亡，育于祖母潘夫人。夫人知书，通鉴成诵，又喜宾客，故孙女闲于祖母之训，婉婉有仪，柔淑之声闻于闾井。

          余季孙与骏，少失怙，余抱而鞠之，甚于子焉。既冠，余念与临漳史君旧同学于勉斋先生门，又夙慕乃祖父长者贤名，为季孙择妇宜莫如史君女。史君重朋友之谊，一言而许。以淳祐壬寅（），父醴之，乃归于我季孙。既归，确守姆训，法度无违。

          越明年（），余自泉返里。以二孙皆授室，宾祭之政，得所相矣！便当弃置家事，命伯子撰杖屨，从长沮、荷篠辈，结偶于漆桥之间。一卮山酒，曳屣而歌，可以佚余年矣！故喜见于色。岂谓尔归朞月而亡耶！岂谓昨日之喜变为今日之伤耶！人谁无死？尔年方十七，笄而事人，愿与夫共甘苦，同生死。岂谓千里之程，方出门行，未一日而止耶！余非特为尔伤也，抑伤吾孙薄祐而失此如宾之俪也！淳祐三年（）秋七月乙酉卒，闰月丁丑襄出城北，十有一月甲子葬于浮仓山之阴。

         夫之祖父朝议大夫直徽猷阁师恕为之铭曰：

得此一穴，浮仓之阴。

左蟠卧龙，右拥翠林。

莲花一峰，对起千寻。

为尔之宫，万古犹今。

陈瑞刻

注释

[1]赵与骏：黄昇之夫，年长黄昇 4 岁。宋太祖赵匡胤第十一世孙，史志无传，无科名，因是皇家宗室子而荫补（因祖先功勋而补官）将仕郎，据载，淳祐年间为连江知县，后转任连城县尉，至淳祐九年（1249）去世，享年 27 岁。

[2]黄朴：黄昇父亲，南宋绍定二年（1229年）状元。曾任节度判官、秘书省正字、校书郎、兼崇政殿说书、著作郎、权考功郎、知泉州、广东运判、兵部郎官、知漳州，直至主管崇禧观。终因目疾加剧，卒于正寝。

[3]黄振龙：黄昇祖父。黄家自黄振龙起始有功名，为乡贡进士，后还因黄朴的身份受赠朝奉郎衔；又因黄朴曾是朱熹弟子黄榦的学生，而请得闽学大师黄榦、真德秀分别为黄振龙撰写行状与铭文，详细记述黄家的族系与先德。

[4]潘夫人：黄昇祖母。出身书香门第，其同族兄弟潘牥曾中探花。

[5]闲：通“娴”，熟习，通晓，文雅。

[6]闾井：民居、水井等，代指乡间坊里。

[7]季：古时兄弟排行，以伯、仲、叔、季作次序，季是最小的。

[8]失怙[sh hù]：失去父亲。怙，原意为依靠。《诗·小雅· 蓼莪》：“无父何怙？无母何恃？”故也用“失恃”代指丧母。

[9]鞠：养育。

[10]冠：弱冠之年，即男子20岁。古代男子20岁行冠礼，即成年礼，戴上帽子以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称“弱”。

[11]淳祐壬寅：淳祐，宋理宗赵昀的第五个年号。淳祐壬寅，即淳祐二年，1242年。

[12]醴：《仪礼·士昏礼》：女子许嫁,笄而醴之,称字。醴，原意为甜酒、甘甜的泉水；一说通“礼”，即按礼制进行活动。

[13]授室：娶妻。

[14]政：家族事务。

[15]相：旧时指帮助主人接待宾客的人。

[16]撰杖屨：典出《礼记·曲礼上》：“侍坐於君子，君子欠伸，撰杖屦，视日蚤莫，侍坐者请出矣。”撰，持也。屨，同“屦”，一种麻葛制成的鞋。

[17]长沮：出自《论语·第十八章·微子篇》：“长沮、桀溺耦而耕……”长沮、桀溺皆是农夫。

[18]荷蓧[hè diào]：典出《论语·第十八章·微子篇》：“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。”荷，背着。蓧，一种竹编的耘田农具。

[19]辈：等，类，……的人。

[20]漆桥：即今福州北郊新店赤桥，古时即是风景名胜，现今亦是森林公园。黄昇去世后的第四年（1247年），本文作者赵师恕曾与朋友到此郊游，并留下石刻：岩溪翁赵师恕，邀清溪郑性之、中山李遇、三溪林元晋同游。时淳祐丁未初秋上浣。”石刻现仍存。

[21]卮：一种圆形盛酒器。

[22]曳屣：拖着鞋子。

[23]佚：放荡、放纵。

[24]朞月[j yuè]：一个月，或一年。朞，通“期”，周年或满一定的时期。

[25]笄：古代女子满十五岁结发，用笄贯之，因称女子满十五岁为及笄。也指已到了可以结婚的年龄。笄，古代束发用的簪子。

[26]事：侍奉。

[27]祐：通“佑”，神灵保护、帮助。

[28]襄：？

[29]阴：山北水南为阴，山南水北为阳。

[30]直徽猷阁：官职。 

[31]师恕：即赵师恕，黄昇丈夫的祖父。字季仁，赵匡胤的第九世孙，生卒年不详。师从理学家黄榦（朱熹的女婿与弟子），黄榦曾称赵“宦不达而忘其贫，今不合而志于古”。嘉定八年（1215）任浙江余杭县令，绍定五年（1232）任江西袁州知州，政声颇佳。端平二年（1235）迁广西经略安抚使，有政绩。嘉熙元年（1237）改帅湖南。淳祐初（1241），以朝请大夫、知徽猷阁身份，任南外宗正司知事，主管宋朝宗室之外居泉州诸多宗子的属籍、教育、赏罚等事宜。淳祐三年（1243）辞官归里。