【民国】陈三立：弼德院顧問大臣民政部右侍郎軍機大臣上行走林文直公神道碑銘（林绍年）

龙泉注：本文见于 台湾明文书局   周骏富 辑 汪兆鏞 纂录 清代传记丛刊 综录类《碑传集三编》卷七（手写本）（391-394页）。

亦见于 明文书局 闵尔昌 辑 清代传记丛刊 综録类 《碑传集补》（一）（刻本），421-425页。龙泉山人据后文标点并分段。括号（）中文字为前者所有，后者无之文字，[]为前者无之文字，【】為前者與後者文本不同文字。

又注：蒙博友穆睦的热心，将如今置于福州三坊七巷刘家大院的林绍年神道碑拍摄下来。故将碑文和文本文字核对。

碑名：清诰授光禄大夫头品顶戴经筵讲官弼德院顾问大臣予谥文直闽县林公神道碑“ 。

落款，義寧陈三立撰文，山陰魏戫 書丹，合肥李经畲 篆額。

陈三立（1859-1937），字伯严， 号散原，江西义宁（今修水）人，湖南巡抚陈宝箴之子，陈寅恪之父。

篆额者 李经畲。李经畲（1858-1935），字伯雄，号新吾，别号谲洲。安徽合肥人，晚清重臣李鸿章之兄李瀚章的长子。

 魏戫(1860——1927)，字铁三、铁珊，号匏公、龙常、龙藏居士。山阴县人，生长在广西桂林。光绪11年举人，候选知府。他工书法，尤擅魏碑，风骨遒劲，与李梅庵齐名京津，绿豆细楷尤为人所称道；兼擅诗词、声律，精通胡琴、琵琶、筝、笛等乐器和昆、徽、弋、黄等戏曲。又善武术，具内功，常以武人自居，人称“精武书家”。

光緒中，有御史一人，疏請罷營頤和園（工程 龙泉按：碑文无），事連疆吏納鉅金助工，忤皇太后，被嚴飭。後復言事，益切直，屢指斥閹宦及權貴，人側目者眾，遂外授雲南昭通府知府。昭通號邊遠惡地，前數守皆觸瘴病死，士大夫知者莫不太息，而滋咎（左右龙泉按：碑文无）執政無能為朝廷惜留骨鲠匡闕失裨大計之臣。蓋其人即閩縣贊虞林公也。

公諱紹年，贊虞其字[也 龙泉按：碑文有]，晚號健齋。同治十三年進士，改庶吉士，尋用編修，充鄉試、會試同考各一，官御史數(載)歲，至是擯守昭通。公慨然之官，至則禽治土酋祿爾恭，盡得其歷肆虐殺狀，置重典，由是無敢為不法者。及歲，調署雲南府。時總督崧蕃下安寧州剽劫獄於公州，職綏盜圖牽引，營兵諉受譴，而營兵卒不可名捕。州迺強檻致疑似平民二十餘人。總督心喜，趣具谳。公燭其寃，濫力舆往復爭辯，竞他得真盗，脫就死者。總督轉大愧服，推公賢能，上聞，擢迆南道，權按察使，兼權布政使，迭擢貴州按察使，雲南布政使，移山西，遂授雲南巡撫并攝總督，為二十八年也。當是時，滇邊方患寇，廣西寇侵入尤熾，公遣所部分擊之，畧定。而餘寇猶蔓延，合黔桂兵圍迫要隘，迺就殲。於是方併力援廣西，而箇舊廠匪復起，陷據臨安、石屏，亟移師合攻，復其城，匪次第破散，三省邊境悉獲安。公念滇疆阻奥，士陋而農瘠久矣，（為 龙泉按：碑文有）厲興講（諸，龍泉按：碑文作諸）學，課民種桑若蠟樹各百餘萬株，桐十餘萬株，粗有效。公病督撫同城非便，疏請裁巡撫，詔允之而移公撫貴州。（為貴州 龍泉按：碑文無）盡一歲，尤以推行胡文忠（公 龍泉按：碑文無）守安順時所議定經界，除插花宿弊，及驅不軌教士境外，誅大猾呂志禮、楊鑫等，為民所歌。三十一年，奉命遷廣西巡撫。當積亂之後，益務卹凋殘，輯流亡，經紀屯墾畜牧，減稅建廠，振工商之業。公自昭通守起家，至節鉞方面，所曆極荒徼，習其謠俗，以故施設便利，威肅而化洽，勲伐爛然，宮廷亦嚮之。明年，廼召公入，以侍郎列軍機大臣，旋權郵傳部尚書，補度支部右侍郎，贊樞密如故。會黑龍江初置，巡撫用事親貴，超任某道員，溷常格。公怪詫，力持不可。而御史趙啟霖，亦疏斥其行賕辱國，反以無驗黜趙。公又固爭，不能得，出為河南巡撫矣。直軍機僅九閱月也。公久領畺圻，以廉樸公誠見信于士民寮屬。為政首維風紀，去蠹害，而後圖措設休養，不為空言。亦用此治汴，革徭役監獄苛雜諸端。勤選循能吏，而劾罷文武不職数十百人。三十四年，復召為倉場侍郎。宣統紀元，遷民政部右侍郎。二年，充經筵講官。三年，權學部右侍郎，改弼德院顧問大臣，移疾去，而東南之亂起。公風裁峻整，智慮縝密，事大小躬親不倦，好惡予奪擇是非所在，不顧藉利害禍福。晚歲立朝，抑不得施，猶危言抗論甚眾，終始持一節。國變後，痛憤自撾，形神囚瘁，崇陵奉安哭臨還，益堅祈死之志。年六十八，丙辰九月，薨於天津僑館。遺疏上，賞治喪銀，赐祭葬，予謐文直。

曾祖諱根，祖諱樹基，父諱景桐，本生父諱星海，皆贈光祿大夫。妣皆贈一品夫人。娶饒夫人，繼娶張夫人、傅夫人。子三，葆慎，縣學生，出為兄後；葆恆，舉人，直隸侯补道，署提學使，【葆】寶（龍泉按：碑文作寶）鋒。女一。孫四人。既歸，葬公福州捷報山。越三年，三立猥景徽烈，【鐫】摛（龍泉按：碑文作摛）辭豐碑，系以銘曰：

國命倾靡，兆蠹紀綱。晏安之漸，決潰百防。小臣梂爭，列宗臨視。懲而逾奮，萬霆挾銳。忌者伺機，擠置死地。奇骨崢嶸，名起歷試。麾節鎮邊，十齡坐致。提師戡劉，雅化振振。更其僿野，掖其疲呻。張弛文武，巖徼歸仁。入繫苞桑，禍釁孔厚。綴班伴食，裂眥拊手。卒儕逸民，樂死恐後。不泯遺直，最錄眾口。鐫石表海，憾與終古。

-----------------------------------

简体文字：

弼德院顾问大臣民政部右侍郎军机大臣上行走林文直公神道碑铭

光绪中，有御史一人，疏请罢营颐和园，事连疆吏纳鉅金助工，忤皇太后，被严饬。后复言事，益切直，屡指斥阉宦及权贵，人侧目者众，遂外授云南昭通府知府。昭通号边远恶地，前数守皆触瘴病死，士大夫知者莫不太息，而滋咎执政无能为朝廷惜留骨鲠匡阙失裨大计之臣。盖其人即闽县赞虞林公也。

公讳绍年，赞虞其字， 晚号健斋。同治十三年进士，改庶吉士，寻用编修，充乡试、会试同考各一，官御史数(载)岁，至是摈守昭通。公慨然之官，至则禽治土酋禄尔恭，尽得其历肆虐杀状，置重典，由是无敢为不法者。及岁，调署云南府。时总督崧蕃下安宁州剽劫狱于公州，职绥盗图牵引，营兵诿受谴，而营兵卒不可名捕。州乃强槛致疑似平民二十余人。总督心喜，趣具谳。公烛其寃，滥力舆往复争辩，竞他得真盗，脱就死者。总督转大愧服，推公贤能，上闻，擢迤南道，权按察使，兼权布政使，迭擢贵州按察使，云南布政使，移山西，遂授云南巡抚并摄总督，为二十八年也。当是时，滇边方患寇，广西寇侵入尤炽，公遣所部分击之，畧定。而余寇犹蔓延，合黔桂兵围迫要隘，乃就歼。于是方并力援广西，而个旧厂匪复起，陷据临安、石屏，亟移师合攻，复其城，匪次第破散，三省边境悉获安。公念滇疆阻奥，士陋而农瘠久矣，为厉兴诸学，课民种桑若蜡树各百余万株，桐十余万株，粗有效。公病督抚同城非便，疏请裁巡抚，诏允之而移公抚贵州。尽一岁，尤以推行胡文忠守安顺时所议定经界，除插花宿弊，及驱不轨教士境外，诛大猾吕志礼、杨鑫等，为民所歌。三十一年，奉命迁广西巡抚。当积乱之后，益务恤凋残，辑流亡，经纪屯垦畜牧，减税建厂，振工商之业。公自昭通守起家，至节钺方面，所历极荒徼，习其谣俗，以故施设便利，威肃而化洽，勲伐烂然，宫廷亦向之。明年，乃召公入，以侍郎列军机大臣，旋权邮传部尚书，补度支部右侍郎，赞枢密如故。会黑龙江初置，巡抚用事亲贵，超任某道员，溷常格。公怪诧，力持不可。而御史赵启霖，亦疏斥其行赇辱国，反以无验黜赵。公又固争，不能得，出为河南巡抚矣。直军机仅九阅月也。公久领畺圻，以廉朴公诚见信于士民寮属。为政首维风纪，去蠹害，而后图措设休养，不为空言。亦用此治汴，革徭役监狱苛杂诸端。勤选循能吏，而劾罢文武不职数十百人。三十四年，复召为仓场侍郎。宣统纪元，迁民政部右侍郎。二年，充经筵讲官。三年，权学部右侍郎，改弼德院顾问大 臣，移疾去，而东南之乱起。公风裁峻整，智虑缜密，事大小躬亲不倦，好恶予夺择是非所在，不顾藉利害祸福。晚岁立朝，抑不得施，犹危言抗论甚众，终始持一节。国变后，痛愤自挝，形神囚瘁，崇陵奉安哭临还，益坚祈死之志。年六十八，丙辰九月，薨于天津侨馆。遗疏上，赏治丧银，赐祭葬，予谧文直。

曾祖讳根，祖讳树基，父讳景桐，本生父讳星海，皆赠光禄大夫。妣皆赠一品夫人。娶饶夫人，继娶张夫人、傅夫人。子三，葆慎，县学生，出为兄后；葆恒，举人，直隶侯补道，署提学使；宝锋。女一。孙四人。既归，葬公福州捷报山。越三年，三立猥景徽烈，摛辞丰碑，系以铭曰：

国命倾靡，兆蠹纪纲。晏安之渐，决溃百 防。小臣梂争，列宗临视。惩而逾奋，万霆挟锐。忌者伺机，挤置死地。奇骨峥嵘，名起历试。麾节镇边，十龄坐致。提师戡刘，雅化振振。更其僿野，掖其疲呻。 张弛文武，岩徼归仁。入系苞桑，祸衅孔厚。缀班伴食，裂眦拊手。卒侪逸民，乐死恐后。不泯遗直，最录众口。镌石表海，憾与终古。