作者：@广南庸人

贴吧地址：http://tieba.baidu.com/p/5804936143

有兴趣的朋友还可以搜索《中古战锤-葡萄酒介绍》、《中古战锤-麦芽酒与啤酒介绍》、《中古战锤-劣等烈酒介绍》及《艾维因葡萄酒品鉴节翻译》，矮人麦芽酒与巴格曼麦芽酒见于《中古矮人军械一览（特殊型）》

酒馆Tavern

每个城市、村镇和小村庄都至少拥有一间酒馆。旧世界的人们喜欢忘却他们悲惨生活、当前的死亡威胁、以及他们对领主（lord）和其同类的普遍不满。酒馆为男男女女提供了一处逃避、欢笑、歌唱和故事交流的场所，也是一个在朋友陪伴下花费辛苦挣取铜币的地方。

旧世界酒馆通常很小，里面烟雾缭绕并摆满桌子或长凳，壁炉内烤着一些可疑食物。在高峰期时，这里几乎没有可供站立空间，更别提就坐。这种亲密接触给人一种志同道合的感受，但在下流者深入后，暴力很快就会爆发。

酒馆通常可用适当金钱租用一间客房。大多数酒馆都配有一间供帮佣居住的密室，以及为穷人与困乏者，或那些醉酒无法归家者的公共休息间。

译者注：本文译自wiki

领主见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/4806135285