作者：@广南庸人

贴吧地址：http://tieba.baidu.com/p/5289310078

 

本文是拜读《战锤中的著名矮人城塞介绍》一文后的作品，在从去年等到今年过去大半后仍未看到更新就自行弄了余下几个要塞的极简介绍。

 

卡拉兹-卡拉克karaz-a-karak

居民：矮人

类型：首都、要塞城市

地理位置：世界边缘山脉中央

人口：未知

领主：至高王索格瑞姆·记仇者(Thorgrim Grudgebearer)

 

卡拉兹-卡拉克意思为无量峰（Everpeak）或群山之巅，是矮人的首都和至高王索格瑞姆·记仇者王座所在地。这是所有矮人要塞中最强大和最多人口的地方，如今仍然是卡拉克安克尔（意思为群山王国）的骄傲资本与至高王王座。在这里有着供奉先祖神明的古老神殿，足以让人心生畏惧的小镇规模般的拱形王庭，如塔楼般高耸的巨柱支撑着数英里长的漆黑殿堂。尽管遭受无数次攻击，但卡拉兹-卡拉克从未陷落。这里保存着记载矮人恩怨情仇的大仇恨之书（Great Book of Grudges)，还有堆积成宝藏库般的无数珍贵古书，每一本都让任何矮人肃然起敬。在漫长咆哮和抱怨后，即使是从遥远要塞旅行至这里的最独立矮人也会承认卡拉兹-卡拉克为群山之傲。虽然他们的帝国已经崩溃，尽管他们的国度铁石心肠，但它的力量和辉煌仍在持续。

 

它是矮人要塞中最大的那座，是世界上最宏伟的城市之一。从常人看不出的隐秘栈道穿过世界边缘山脉，旅行者将在陡峭道路跋涉时抬头望见辉煌壮丽的卡拉兹-卡拉克大门。其庞大规模让旅行者为之惊叹，整座要塞似乎是从四百英尺高（约122米）的山坡上开凿雕刻而成。平滑坚实的要塞向上直逼云层，如果旅行者把头转向天空就看到城墙上巡逻重甲战士的闪耀光芒。要塞的巨石雕门上是瓦拉娅（Valaya）的形象，她是矮人的先祖神明之一。她的浮雕据说保护要塞免受损害和邪恶魔法的破坏。

 

没有人能悄悄接近卡拉兹-卡拉克。旅行者在距离大门数英里之遥就能发现许多能远眺无量峰通道的隐蔽岗哨。而大门前会有一个被称为守关人的孤独矮人等待你的到来，旅行者必须说明他的来意，并在通报过后几天才能获准进入伟大的矮人首都。过去矮人将热烈欢迎旅行者来到他们的国度，但多年的战争和破坏已经永远改变了风俗，如今他们不鼓励与其他种族接触。因此旅行者必须有很好的理由才会获准进入卡拉兹-卡拉克王国。届时守关人会用他那精心雕刻的符文锤有节奏的在巨石板上五次，旅行者靠近都无法看出任何缝口的光滑花岗岩将突然出现一道银缝，最后开启一个不超过四英尺高（约1.2米）三英尺宽（近1米）的入口。

 

无数世纪以来守关人仅遵循至高王指令打开大门，远古时代的可怕地震动摇了许多矮人要塞的基石，当时的至高王莫格瑞姆·铁胡（Morgrim Ironbeard）随即下令关闭大门，这段历史被矮人称为大灾乱。许多矮人据点被鼠人利用地震破坏制造缺口给绿皮浪潮淹没，而看出这一点的至高王闭关自守，同时切断矮人与外界的联系并一直保持到今天。如今大门只有至高王军队外出征战才开启。

 

在发生这一切的时候，要塞会在没有仪式助威下沉默地罕见打开大门。矮人不庆祝战争爆发和军队走出卡拉兹-卡拉克，对他们来说这是极其严肃的事情。要塞大门在其古老历史中曾两次被围攻并最终让敌人放弃尝试破门，过去兽人军阀烧胡者阿果科（Ugrok Beard Burner）即使派遣最大型的战争机器也只让大门几乎出现压痕而已，在它意识到巨型攻城槌试图打破大门的策略是无用功时，矮人冲出来一举击垮部落解除包围。

 

据说在要塞防御工事包含大门上方能流出熔岩流的石雕龙嘴，另外据说在要塞山体内充满大功率蒸汽引擎，能引起雪崩与岩石塌方露出隐藏的攻击密道。而要塞中所有矮人心中都抱有愿景，将来有一天这座伟大堡垒的巨门将再次打开，矮人工艺品再次运往世界各地。在那一天到来前，矮人们继续住在要塞那坚固石层的后面维持闭关自守政策。

 

柱城City of Pillars

居民：夜地精、矮人、鼠人

类型：要塞城市

地理位置：世界边缘山脉南部

人口：未知（沦陷前为95000名矮人）

领主：摩斯家族战帅猎头者奎克（Queek Headtaker）、夜地精首领斯卡斯尼克（skarsnik）、卡拉克之王贝勒加•铁锤（ Belegar Ironhammer）

城市产业：次元石矿业，奴隶贸易

 

柱城曾是卡拉克八峰山（Karak Eight Peaks）的矮人要塞，它也被称作瓦拉-艾兹丽伦高尔（Vala Azril Ungol，意思为白银深渊之女皇）。该城是矮人帝国黄金时代时建造，华美壮丽与财富甚至媲美卡拉兹-卡拉克（karaz-a-karak）。这座城市世代延续，地表世界没有一支军队能够翻越城市所在的高耸巨峰。这个王国位于碗状山脉的中间，山脉周围有八个尖峰环绕，因此得名八峰山。每个尖峰都有独特名字，银角山（silverhorn，矮人语为卡拉格·瑞尔）、卡拉格·吉拉芬（Carag Zilfin，意思为风蚀山）、卡拉格·雅尔（Carag Yar，意思为落日山）与卡拉格·瑞恩（意思为红石山）守卫山脉西部，而卡拉格·卢恩（Carag Rhyn，意思为新月山）、卡拉格·纳尔（Carag Nar，意思为黎明山）和白女神（White Lady，矮人语为克薇恩-瓦尔）峰以及卡拉格·莫纳（意思为暗影山）守卫东部。

 

城市的上层堡垒位于地表，坐落于八个山峰围绕的小山谷底部。一个坚固宏伟的堡垒宛如冰山尖峰般坐落在山谷中间，但大部分城区深入山脉。城市中绝大多数区域是从岩石中开凿雕刻出来，内里拥有华丽壮阔的大广场和王厅，绵延无数英里的隧道网络。卡拉克八峰山被誉为整个卡拉克安克尔（karaz Ankor，意思为群山王国）最大规模的矿山网络，已知有着超出想象的巨型贵金属和宝石矿脉。

 

这些财富和地底下的繁荣让矮人曾经感到了无尽快乐，但是深入世界底下却是城市毁灭的真正根源。虽然矮人军队将地表世界的绿色瘟疫永恒击败，但矮人已经永远找不回曾经的安全感了。而黑暗中更是出现了一个新敌人，声称自己将征服这个曾经美丽的城市。在被称为大灾乱的时代来临时，卡拉克八峰山的大殿被绿皮与鼠人一同攻击。而随着它们的到来，这座城市成了三个种族之间的永恒战场，他们的战斗将一直延续直到这个世界迎来它那无法避免的终结。

 

黑色峭壁Black Crag

居民：兽人（帝国历469前为矮人）

类型：绿皮要塞

地理位置：世界边缘山脉南部

人口：未知

领主：烈酒哥方（现已死亡）

城市产业：无

 

黑色峭壁是在世界边缘山脉南部的一个绿皮要塞，其位置处于死亡通道（Death Pass）西端。它是地精战争期间被绿皮攻陷的矮人要塞，原名叫做卡拉克·德拉兹(Karak Drazh)，在卡札利德语（Khazalid）为“黑洞”之意。

 

在群山王国的黄金时代，卡拉克·德拉兹是继卡拉兹-卡拉克、卡拉克八峰山之后的第三大矮人要塞。其地理位置处于死亡通道西端，那里蕴藏着丰富的金属矿脉和宝石矿床，其范围遍布整个山口及周边山脉。金属矿石和宝石就躺在矮人要塞底下，丰富矿藏让他们变得非常富有。卡拉克·德拉兹在矮人帝国初期动荡时卡拉克八峰山陷落后成为第二大要塞。

 

卡拉克八峰山、卡拉克-阿兹高尔(Karak Azgal)、卡拉克·阿祖尔(Karak Azul)、卡拉克·德拉兹被称为南要塞群。这些要塞的矮人认为自己和北方要塞群邻居不同，因为他们的家族历史相比更久些（所以更高贵），这些家族可以追溯到一些最著名的先祖神明。卡拉克·德拉兹最终在帝国历469 年被整合相当部落的兽人军阀呆哥攻陷，当时战斗非常激烈双方都毫无怜悯。但当战况变得清晰明了显然已是败局时，国王-维克拉姆·勇敢者（Vikram Ironside）发起了最后的绝死攻击，战士们都知道他们将要死去，但能够迫使兽人部落暂时退却到足够远的地方让矮人幸存者逃脱。

 

今日的卡拉克·德拉兹被称为黑色峭壁，是世界边缘山脉最强大的兽人要塞。兽人军阀烈酒哥方（Gorfang Rotgut）以此为基地不断侵蚀山脉和邻近的边境亲王领，最近更是亲自率兵成功突袭卡拉克·阿祖尔并带回有价值的俘虏，其中包括国王卡扎铎（Kazador）的一些亲族。然后它等待着矮人国王的下一步行动。

 

矮人已经发起许多次试图收复要塞的行动，但都未能越过其肮脏大门-直到至高王索格瑞姆·记仇者出征。

 

出于渴望从大仇恨之书消除一处讨厌条目，至高王索格瑞姆·记仇者协助渴望复仇的卡拉克·阿祖尔之王卡扎铎进攻黑色峭壁，几个被俘的王族成员和哥方的头颅被转交给了悲伤的卡扎铎王。他在进入传说中的要塞时不愿与至高王多谈，只发誓终有一天要杀尽这些邪恶绿皮。

 

伊古安德Ekrund（此处采用战锤ol定名）

居民：兽人（原为矮人）

类型：要塞城市

地理位置：荒地的龙脊山脉(Dragonback Mountain)

人口：未知

领主：未知的绿皮军阀

产业：无（原为采矿业）

 

伊古安德如今被称为血角山（Mount Bloodhorn），是一座在帝国历1498年被绿皮攻陷的荒地(Badlands)矮人要塞。矮人与远超其人数的兽人大军在要塞激战数月，此后伊古安德大多数区域被绿皮控制。

 

伊古安德位于黑湾（Black Gulf）东南岸的龙脊山脉，是世界边缘山脉外最丰富的矿山。其金属矿脉和宝石矿床在群山王国首屈一指，因此它的许多家族都非常富有，有些甚至成为了至高王议事会中颇具影响力的成员。

 

在胡须战争中，伊古安德的军队加入巴拉克-瓦尔（Barak Varr）与卡拉克-阿兹高尔进军高精灵殖民地的战斗，战斗区域就是如今的提利尔。矮人摧毁了许多城镇和贸易站，其中包括两个正是日后的图巴罗（Tobaro）与露丝尼（Luccini）。

 

当第一道兽人与地精进军要塞的消息传来后，伊古安德的矮人开始加固防御工事，但工作尚未完成时一支庞大的绿皮军队已经走出荒地。在被敌人包围后，矮人带上所有能带离的东西聚集起来，发起绝死攻击冲破兽人包围圈。在成千上万的矮人死亡后，抵达黑湾海岸的幸存者都被巴拉克-瓦尔的舰队接走。获胜的兽人由于在伊古安德发现一个巨型酿酒厂，因此并没有去追击逃亡者。

 

少数躲入龙脊山脉的幸存者向东跋涉汇合卡拉兹-卡拉克和卡拉克·阿祖尔的其他幸存同胞，一路上饱受兽人和地精攻击。然而大多数人最终越过黑湾在墓窖(Vaults，灰山脉与世界边缘山脉交界处)建立了新的矿山与要塞。

 

甘巴德山Mount Gunbad（此处采用绿皮年表定名）

居民：兽人（原为矮人）

类型：要塞城市

地理位置：世界边缘山脉中东部

人口：未知

领主：未知的绿皮军阀

产业：无（原为宝石与黄金矿业）

 

虽然伊古安德（Ekrund，战锤ol矮人任务地）可能是世界边缘山脉外矿藏储量超越甘巴德山的矿山，但甘巴德山仍是旧世界最大和最丰富的矿山，只有群山王国中最大的要塞才能产生更多财富。这座位于世界边缘山脉东部斜坡的矿山依然是班吉芮斯（Brynduraz）的唯一产地（卡札利德语为“闪光石”之意），那是一种珠宝商青睐的蓝色宝石。它售卖出的黄金对供养矮人军队非常重要，因此在对高精灵展开复仇的胡须战争中它并未抽调兵力。但矮人们没有意识到他们最大敌人将来自东方。

 

虽然大部分矮人军队在战胜高精灵的战役中凯旋归来，但灾难仍降临到世界边缘山脉上。地震塌方让山道上遍布碎石，让矿山与外界暂时隔绝。甘巴德山的矮人与突然来临的绿皮展开英勇战斗，但失败仍然不可避免。

 

二百年前以洛格扎·亮斧（Logazor Brightaxe）为首的大批矮人回归甘巴德山设法收复，但这场胜利后的矿山仍然在遍布兽人与地精出没的土地上孤立存在，变成了一个诱人和易受攻击的目标。在沦陷仅是一个时间问题之前，矮人被迫再次放弃他们对甘巴德山的统治。这次失败之后矮人还没有足够力量夺回世界边缘山脉东部的矿山。

译者注：本文译自wiki

烈酒哥方见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/4526504057

卡扎铎见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/4479101540

大仇恨之书见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/5141269383

奎克见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/4585338021