作者：@广南庸人

贴吧地址：http://tieba.baidu.com/p/4915617762

 

本文是在完成《奥特多夫防御战的吸血鬼部队翻译》《马林堡防御战的吸血鬼部队翻译》之后的补充，未收录本文的部队见于上述两文。喜欢死灵的还可以看《古墓王著名部队翻译》

 

格罗尔贝克绿人团Grolbech Green Men

帝国城镇格罗尔贝克（Grolbech）很不幸位于死灵军队向南进军黑火隘口的道路上。城镇无疑被夷为平地，所有人都变成了僵尸加入军队。之后沼泽中的恶臭菌藻腐蚀僵尸肉体，使得它们颜色变化并获得该团名。一个曾试图单枪匹马净化尸群的西格玛牧师也已加入并领头前进，老牧师现在肉身腐烂，呻吟着企图从束缚的苦修链条中挣脱，它的嘴里塞满了沼泽中的泥巴和肮脏水草。如果它仍然保持着自己的神智，那么真是一个可怕的被诅咒命运。

折磨塔亡连Rackspire Dead

 

数百名帝国军人在弗拉德冯卡斯坦因攻陷折磨塔（rackspire）堡垒时阵亡，但他们的战争并没有因自己的生命结束而停止。在吸血鬼的死灵魔法唤醒下这些亡者仍然穿着奥斯特马克的破烂军服，浑浑噩噩的慢慢向南方进军，准备与在赫夫风根（heffengen）的同类并肩作战。一个僵尸仍然坚持拿着堡垒的军旗，尽管它奇怪为什么会这样做？

末日骑士Doom Riders

 

末日骑士在吸血鬼崛起之前就成了传奇，传说后来这支军队在成为纳加许部下时见证了他与西格玛的决战，在那伟大的死灵法师失败后它们进入暗无天色的德拉科瓦尔德(drakwald)林区，近二千年后，弗拉德冯卡斯坦因找到了末日骑士们并让其屈膝效忠，它们都是可怕的重骑兵。

墓爪群graveclaws

 

这些退化的食尸鬼欢呼着跟在血兽群后面，用爪子挖掘浅土层坟墓收获骨头大嚼。他们跟随血兽群并拜德吕托尔为神。

血兽群Bloodbeasts

 

它们正在寻找新鲜血液，这些被称为血兽的蝠狼跟着德吕托尔（druthor）的军队。它们历来无拘无束而且狂暴无比，德吕托尔让这些蝠狼背负沉重的束缚和枷锁，所以只有在合适的时候才会开锁并释放血兽无限的愤怒去毁灭敌人。

可怜鬼群The Wretches

 

银峰山最底层有几个食尸鬼墓穴。当妮菲拉妲注意到这些食腐恶臭者时总会诛灭并摧毁墓穴，可每次都会有更多的食尸鬼填补。他们被冰山美人般的吸血鬼女王所吸引并崇拜她，躲在山底下啃碎骨头等待着她的命令。虽然女王不喜它们，不过有时还是会屈尊让这些生物加入她的军队，她不喜欢看见这些丑鬼只让侍女传达指令，还称他们为“可怜鬼”–这个称呼在其他吸血鬼中也普及开来。

无名军团Legion with No Name

 

在银峰山大厅中竖立着等待妮菲拉妲女王命令的四个团骷髅战士。这些骸骨战士有着各种身形的骨架，大多数是被吸血鬼艳女引诱到银峰山上，一旦男人们的精血被吸干就将当做垃圾般抛弃。它们配套的盔甲和印记可以辨别出高贵骑士和强悍战士甚至北方野蛮人，当它们迎来自己步入的末日后，其外观都被死灵魔法扭曲成了病态的恐怖死亡画像。

绿颅骨战士Green Skulls

 

这些骷髅战士原本是帕拉翁公爵贵族的追随者，但贵族未能阻止妮菲拉妲毁灭公爵的举动，这些效忠者都被死灵魔法所奴役。每一个都饱受折磨和死亡的痛苦，它们头骨仍然被巫火燃烧，绿色火焰可以从空空的眼洞中看到。

拉弥亚守卫Lahmian Guard

 

这些都是尼赫喀拉远古墓穴的古墓守卫。在拉弥亚未毁灭时他们是王室卫队，死后继续为女王效力。对自己力量非常有信心的吸血鬼女王使用黑暗魔法确保即使卫队死亡后也依然效力，守卫们穿着黄金和绿松石装饰的盔甲，高举失传已久的拉弥亚军旗–一个女王家族古老的拥有强效魔法属性传家宝。

女尊禁卫军Guard of the High Mistress

 

只有经过贴身侍女艾门特（imentet）引荐，并获得妮菲拉妲女王青睐的倒霉蛋，才可以被赐予永远贴身护卫的荣耀。这些可怕的荒坟守卫在银峰山顶峰大厅保护女王，从未像其他精锐那般曾征战过尼赫喀拉。它们戴着蝠翅头盔和以绿松石及黄金做标志的拉弥亚(Lahmia )盾牌，许多深陷妮菲拉妲玩弄情网的英勇王子和骑士最终进入这些不死战士行列中被女王的侍女指挥。

尸木妖缚灵 Spectres of Corpse Wood

 

尸木妖缚灵有许多传说，其中较为著名的有发光骑兵穿梭于阴暗林间空地上。疯狂伯爵奥图.冯.德瑞克（Otto von Dark）被越境进入西尔凡尼亚南部的半身人未授权大规模伐木行为所激怒，派出军队抓捕伐木工。当半身人们为自己的精明而被执法者扣押时，伯爵命令骑士将伐木工全部封死在木材中。极度冤恨让这些可怜灵魂以妖缚灵的形式重返人间，它们渴望收割奥图.冯.德瑞克的灵魂以安息。不幸的是，那个疯子早已被一个吸血鬼篡夺了伯爵头衔并窃取了其美貌女儿的芳心。

夜兽群Creatures of the Night

 

夜兽群一直听从曼弗雷德·冯·卡斯坦因（Mannfred von Carstein）的召唤，它们有着数量巨大的可怕恶狼–西尔凡尼亚猎犬（Hounds of Sylvania.）。五群恶狼听从曼弗雷德的心灵感应命令，可以远离主人和死灵军队前进侦察，当它们发现猎物时将释放邪恶愤怒的意念信号。从栖息洞穴和德肯霍夫城堡尖塔飞出的无数蝙蝠群则是嗜血残暴的野兽，如乌云一样遮蔽天空。获得主人命令后它们会下降，用爪子和牙齿撕咬任何敌人。

 

死亡主宰团Dominated Dead

最初由曼弗雷德和路瑟˙哈肯（Luthor Harkon）从腐朽沉睡中唤醒，未曾想到这支部队是永恒者龙岩（Constant Drachenfels）的遗产。这群僵尸多达数千，每一双被虫蛀的四肢在残酷精神控制下不由自主行动，它们的喉咙发难以形容的战斗呐喊，那是可让一个飞行敌人震落的统一响亮语调。然而这仅仅是后面吸血鬼编排的无情文字，他们知道接下来的战斗将是震撼心灵与伤害身体一样重要。

 

译者注：永恒者龙岩（Constant Drachenfels）是战锤1版的死灵法师英雄，终焉之时附身西格玛先知胡斯，游戏未世鼠疫中有其名字命名的山脉。名字是直译，是德语的龙之岩，现实也有这个山头的wiki，国内旅行社音译科尼希斯温特。

复生者军团 The Graveborn

复生者军团是终焉之时吸血鬼伯爵组建的僵尸部队。冯·卡斯坦因家族自弗拉德时代起就坚持模仿人类社会的结构，曼弗雷德在这一点不比家族前任们一样弱，在某种程度上他总是习惯性地将唤醒的死灵编组成单独部队而不是混编。比如他允许鼠人疯狗帕斯（Mad Dog Pass）保留自己的部队名，对方当然认为这种区别并不比在鼠人巢穴更换狭小空间有不同之处，不过还是很高兴曼弗雷德允许它保留肮脏的鼠人文明习俗。

 

 

这些僵尸是在鼠人莫尔德金家族（Clan Mordkin）隧道中奋战的死灵，保护阿卡汉麾下那些辛勤工作挖掘次元石的同类。曼弗雷德经常更改部队名以满足命名欲，因此死亡之眼（Deadeyes）团变成恐惧之翼团（Dreadwings），而李希特的死灵佣兵改为血包团（Blood Pack）。曼弗雷德把佣兵队长放在第一阵列的最前沿，没有更好的理由让它想起了曾经的西尔凡尼亚之恨。只有恶名昭著的佣兵-死亡之手（Death's Hands）被允许保留团名，这还真不会得到太多宽慰。

赫尔穆特亲卫团Helmut's Own

 

赫尔穆特亲卫团奉曼弗雷德之命保护爱将赫尔穆特·冯·卡斯坦因（Helmut von Carstein）。这些荒坟守卫穿着冯卡斯坦因家族的传统红色与黑色盔甲，挥舞被诅咒的兵刃，在那遮天蔽日的黑云下踩踏土地。它们不知疲倦地以完美的统一步伐行进，永恒战士们随时准备履行它们的职责。

德肯霍夫守卫Drakenhof Guard

 

曼弗雷德·冯·卡斯坦因离开西尔凡尼亚时，整整一半恶名昭著的德肯霍夫守卫保护他和包括其最致命的管家朗格-克里莫森（Krang Crimsonhelm）在内的廷臣团，坚韧又强大的它们曾服侍冯-卡斯坦因家族数百年之久。当他们的征途抵达沙漠时，这些骷髅守卫仍然高举尖叫死亡旗（Banner of Screaming Death），不知道是何种黑暗魔法让那可恶旗帜发出哭泣尖叫，那尖叫声从破烂褶皱中传出，足以让最勇敢的战士恐惧颤抖。

幽冥骑士团Knights Sepulchral

 

幽冥骑士团是曼弗雷德麾下最强大的骑兵部队。它们为冯·卡斯坦因家族服务的骄傲历史可以追溯到吸血鬼在帝国的崛起之战，那些日子以来它们在战场收获了无数恐怖称呼。黑暗魔法汹涌地在这些骑士周围形成一个死亡与恐惧的气息笼罩场，当骑士寂静的放低长矛，一道阴冷亮光从它们空空的眼洞中闪现，这通常是对面敌人所看到的最后一幕。

绞死团Hanged Men

这些都是斯蒂尔领中被绞死之人复生的僵尸，当奎尔对战斯蒂尔领选帝侯时，这些像腐烂水果般垂吊的死者被用来编组这个团。它们高举一颗绞刑树作为军旗，尽管已经成为不死生物，但似乎在面对斯蒂尔领军队时总会表现强烈的复仇欲。

天劫军团Doomed Legion

这是天劫军团–这些荒坟守卫再次起身为奎尔（Krell）奋战。它们的旗帜仍旧是当年奎尔大战西格玛的战旗，漫长岁月让它们砍下无数敌人的兵刃和苍白盔甲染上一片绿光。天劫军团进军时，发出的独特而忧郁的声音宛如喇叭吹奏挽歌一般，预言所有听到它的人迎来死亡和毁灭。

 

 

天劫军团曾追随奎尔南征北战，当他们活着时就为恐虐的荣耀而战。在酋长向纳加许效忠时只有较少人继续追随，奎尔呼唤自己墓地的守卫们只获得部分追随者。然而在它返回军团时已经杀死了封印其力量躲藏于旧世界中四个角落的帝国法师们，从而一举唤醒埋葬于墓穴附近的军团亡者，并恢复其昔日的辉煌。因此灰黑旗帜下一个恐怖的传说老军团集结着，并注定了再一次震撼世界。

 

灵骸军团The Arisen

灵骸军团占阿卡汉麾下军队的绝大多数，它们并非主人绑定的尼赫喀拉死灵，而是来自当地的瘟疫和战争受害者。尸巫不大喜欢它们，因为觉得这些骷髅玷污了古老的战争艺术，本质上不过是嗜利佣兵的死灵版。最后，不甘心的阿卡汉亲自对部分骷髅施展搜魂术，发现为抵御北方野蛮人入侵战死的巴托尼亚守军。它们无疑是值得尊敬的战士，但在昆涅尔斯的数量是如此之多，以至于不召唤它们就是个蠢货。

 

饿鬼群The Hungry

 

战乱造成的饥荒使人类市民和农民幸存者余屈服于求生欲望下，并广泛爆发自相残杀人相食的悲惨内战。过去几年的无政府状态让巴托尼亚全境成为了大量食尸鬼的盛宴之地，而南部村庄由于埋葬的尸体不多，因而那里成为食人族出没的恐怖之地。被饥饿困扰的幸存者用他们被杀的亲属做成食物度过了寒冷冬天与血腥春天。在阿卡汉挥师北上拉麦桑塔(la maisontaal)时，昆涅尔斯（Quenelle）公爵领中还活着的食尸鬼蜂拥而至，渴望获得他们的下一顿美味，他们像渴望腐肉的温顺羊群尾随死灵军队。

发光食尸鬼Glowing Ghouls

这些食尸鬼被关在纳加许扎（Nagashizzar）的深坑中太长时间了，要塞开采的次元石污染了坑壁，足以影响这些瘦长的不死生物。他们在夜晚闪着诡异光芒，浑身被浅绿色的病态光气笼罩。

铁旅Iron Brigade

 

这绝非是纳加许扎奴隶坑中唤醒的乌合之众，而是从骸骨荒地的远古战场中走来。这支部队真正的名字早已在时间长河中忘记了，只能依据其铁头盔和铁剑称为铁旅。毫无疑问它们是某个远古时期失落王国中的一支精锐。其浅薄坟墓被死灵魔法扰乱，它们从漫长岁月中苏醒开来，只因要再次战斗。

怒石湖骷髅军Wights of Stonewrath Tarn

 

在几千年的谋划过程中，阿卡汉在很多荒凉偏僻的地方埋下了死灵军队，以便日后需要时能召唤它们。怒石湖骷髅军正是这些部队之一，它们被隐藏在深到足以挫败好奇者的地下，并拥有抵御法术阻止另一个死灵法师唤醒去玩弄自己的小目标。

纳加许扎守卫Nagashizzar Guard

 

这座以纳加许命名的巨大要塞由这些黑甲骷髅战士保卫，当阿卡汉调出这支沉默的骷髅守卫，命令它们作为自己部队的中阵。在喀穆里（Khemri）的城门攻防中，来自北方的荒坟守卫被证明比沙漠的骷髅战士更优秀。赛特拉凶鹰军团（Hawk Legions of Settra）没有与纳加许扎守卫厮杀战争就结束了，否则两支强军必有一战。

寂默军团Silent Legion

 

这支出现于拉麦桑塔的部队以往未被目睹，其外观与近三千年前讨伐纳加许的莫哈斯特毁灭者一样。不由得怀疑两者之间关系，而巴托尼亚人已经意识到死灵魔法在魔法之风加持下越发强大，他们见证了一个崭新强大的死灵新神的诞生。

红色死亡骑士团Knights of the Red Death

 

没有比红色死亡骑士团更残忍更无情的了，这些骑士是莫德鲁因（Modruin）的大屠杀和奥斯特瓦尔德（Ostwald）屠杀的制造者。吸血鬼戈尔吉维赫-克拉卡瓦（Gorgivich Krakval）小队在骑士团中战果累累，其盾牌印有克拉卡瓦德城堡（krakvald）标志。

古墓叛王Traitor Kings

 

在纳加许的魔法力量与死亡之风的低语下，让行军道路上马拉克（mahrak）和夸塔（Quatar）城邦中古墓王几个关键人物投靠己方。它们在被称为马拉克奸臣的古墓大祭司赫朋摩斯（Haptmose）带领下叛乱，这股叛军由是尼本瓦朋王（King Nebwaneph）和阿曼汉三世王（King Omanhan III.）组成，共拥有马拉克三个军团和一大堆夸塔战争雕像。

 

无裔者Nosantra

曼弗雷德选择的大部分副官都应该证明利用价值与无危险欲望。因此很少有吸血鬼用足够智慧逃离残酷沼泽地中的厮杀，那些行动公开或有谋反嫌疑的纷纷死去。曼弗雷德现盯着无裔者，决不低估他们的未来成就-如果需要就用死亡来埋葬。

 

无裔者成员包括喀尔喀洛斯（karkanoth）-一个食尸鬼王。布拉查纳斯塔（Brachanasta）-一头惊骇天鬼；和扎普莱亚（zaphaniah），艾构因（igorin），麻尔阿诺（bastarno），和玛丽亚（Marja）-每位是吸血鬼。

妮菲拉妲侍女Neferata's Handmaidens

妮菲拉妲的每一位侍女都宛如人类国度宫廷中的惊艳美人，这些迷人女士们总会伪装成异国公主或高贵贵族进入宫廷。这是一场伪装者聚会，每个美人都是一位效忠妮菲拉妲的拉弥亚吸血鬼，她们的美丽永存于世-只要有新鲜血液。她们残忍无比冷酷无情，尽管主要能力侧重于社会渗透和政治斗争，但在战场上也还是名致命敌人。妮菲拉妲的许多侍女遍及人类文明，以下是目前在颅骨峡口战役（Battle of Skull Chasm）中暴露身份的成员：苍白姐妹（the Pallid Sisters），来自冰冷国度基斯里夫的双胞胎吸血鬼。残忍者莱辛迪雅（Lycindia the Cruel,），玛斯托尼亚（Malstonia）的公爵夫人。那爱玛氏（Naaima），震旦帝国后宫的一名妃子。还有红女巫（Red Coven）-一名高坐女巫王座（CovenThrone）上的吸血鬼，出身古拉弥亚的赫特本（Heterneb）、马林堡（Marienburg）的吉赛尔（Giselle）与提利尔的贝拉泰斯（Bellatash）。

译者注：本文译自wiki

古墓守卫见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/4001732108

德肯霍夫见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/4415618400

赛特拉凶鹰军团见于拙作：http://tieba.baidu.com/p/4910236393