七律·赤麻鴨

南宋學者羅願於《爾雅翼》中如此描述鴛鴦：“其大如鶩，其質杏黃色，頭戴白長毛，垂之至尾，尾與翅皆黑。”顯然古人所謂鴛鴦，並非今日所謂之鴛鴦，實乃赤麻鴨也。今日所謂之鴛鴦，古稱鸂鶒。因其生活習性與鴛鴦（赤麻鴨）相類，且繁殖期之雄鸂鶒身上有紫色羽毛，故鸂鶒也被稱爲“紫鴛鴦”。而後“紫鴛鴦”之紫漸漸爲人省略，徑直稱爲“鴛鴦”。明清以降，鴛鴦之俗稱“赤麻鴨”又逐漸取代其學名，於是“鴛鴦”便成爲鸂鶒之專名。

長空萬里識滄浪，獨向清流照舊妝。

慕遠雖聞殘月好，登高未覺冷風香。

吳鉤敢道非吟客，郢曲應知是斷腸。

物色元來皆得意，張冠李戴也無妨。