加载中…[转载]图解长胶旋转原理
(2015-11-16 20:18:47) | 分类： 乒乓球训练 |
来源：大连诚冠乒乓球俱乐部
发表于：2012/8/5 10:22:00 大连诚冠乒乓球俱乐部
Greg博客地址：
http://www.gregsttpages.com/gttp/index.php/Long-Pimples/long-pimples-for-beginners.html
如有疏漏之处请多多谅解，原文很长每天译一两段吧。需要转载的话请标明原文出处，如果能顺带宣传一下瓦吧小猫就感激不尽了~
如果你属于下面两种情况，那这篇文章恰好就是为你准备的：
1.不知道如何与长胶选手比赛，你认为长胶是无法预测的、无赖的甚至是应该被国际乒联禁止的。长胶让你抓狂，你非常需要一些帮助来让你从容应对长胶。
2.正计划自己使用长胶，并且在使用长胶的过程中莫名其妙地赢了一些球，也输了一些球。但你说不清楚为什么，因为你和对手一样搞不清楚状况！
在这篇文章里我试图用一种简明的方式来解释长胶是如何工作的。等你读完之后将会明白长胶作用于球时究竟发生了什么事，从而掌握和使用长胶。
一、长胶是可以预测的
你需要明白的第一件事就是：长胶是有一定规律可循的。忘掉你的朋友、对手或者是其他任何人添油加醋地向你形容长胶如何诡异、神秘、无任何规律可循，最后得出结论：长胶就是垃圾！一旦你明白了长胶的工作原理，就可以彻底地揭下它的神秘面纱。
最重要的一点：长胶虽然不总是和反胶产生一样的效果，但它们确实只是在做同一件事。
把这句话熟记在你的头脑里，这为我们理解长胶打下良好的基础。
二、忘掉光滑的长胶
我准备向你解释的是典型的有磨擦力的海棉拍长胶。而不考虑那种光滑的长胶 - 它们已经被国际乒联给禁止了，而你也将再也见不到那种类型的胶皮。不过话说回来，即使那种胶皮也同样是有规律的（以一种不同的方式），除了两种极特殊的版本:顶部有摩擦力而侧部是光滑的，或者是侧部有摩擦力而顶部没有。(译注1)
但现在已经不用担心这种差异性了，我可以只关注普通的长胶 - 其顶部和侧面的磨擦力都差不多。
(译注1：原文中提到的是 grippy tops、slippery sides 及 slippery tops、grippy sides，小猫按自己的理解翻译过来的)
三、长胶削球对反胶上旋球
让我们从一个常见的情况开始讨论：你的对手用反胶拉弧圈球，而你使用长胶来削球。看一眼下面的这段动画，然后再继续阅读。
http://www.gregsttpages.com/images/stories/longpips/lp_chop_vs_topspin_6.gif
（译注：图中的蓝颜色文字为: 长胶颗粒在倒伏、还原的过程中通过刷球，增强了球的旋转强度。）
图片已经说明了一切，但我还是作加几点补充：
1.如图所示，你使用长胶回接对方的弧圈球，通过弹刷球体增强了球的旋转，但要注意，其实你并没有改变球最初的旋转。
2.你额外加给球体的旋转取决于拍速、角度以及摩擦球体的程度。快速的挥拍、合适的触球角度以及更切实的磨擦将大大提高球的旋转强度，让你的对手尝到重下旋是什么滋味。
3.海绵厚薄、胶皮硬度以及胶皮的磨擦力会影响到你加给球体的旋转的强度。我发现海绵的厚薄倒影响不太大，但硬度高、磨擦力小的胶皮明显只能制造更少的旋转。
4.最后要注意的是，你用长胶削球产生了和反胶削球一模一样的效果 - 借助对手来球的旋转，加强了球的下旋性能。虽然不能和反胶一样可以自行创造强下旋，但撇开这个不谈，最后得到的效果确实是一样的。
现在让我们看看当你用同样的动作来回削对手的下旋球时会发生什么。从下面的动画可以看出，产生的效果是完全不一样的。
http://www.gregsttpages.com/images/stories/longpips/lp_chop_vs_backspin_1.gif
（译注：图中的蓝颜色文字为: 长胶颗粒在倒伏、还原的过程中通过刷球，减弱了球的旋转强度。）
一些需要注意的要点：
1.虽然你确实是用同样的动作击球，但是作用在球上的效果是完完全全不一样的。实际上在长胶倒伏还原的过程中你减弱了球的旋转，而不是增强了转度。
2.还要注意的一点：尽管你减弱了球的旋转，但是你并没有改变旋转的方向，所以回球带上了一定程度的上旋。
3.这就是人们常常抱怨长球无法预测的原因之一。同样的击球动作，长胶和反胶却得到了完全相反的效果。但其实完全可以抓到规律的，因为长胶总是对球做同样的动作。
五、长胶“弧圈球”回接下旋来球
现在让我们换一下挥拍方向，用一种类似“拉弧圈”的方式回击对手的下旋球。看看会产生什么结果：
http://www.gregsttpages.com/images/stories/longpips/lp_loop_vs_backspin.gif
（译注：图中的蓝颜色文字为: 长胶颗粒在倒伏、还原的过程中通过刷球，增强了球的旋转强度。）
补充要点：
1.如图所示，在挥拍击球的过程中，长胶颗粒通过倒伏还原弹刷球体，在不改变旋转方向的情况下增强了旋转强度。因此对手的下旋球变成了上旋球，而且比原先的旋转还要强烈。
2.最后的结果多多少少符合对手的预期 - 你的“弧圈球”回出了上旋球，并且增强了球的旋转，就像使用反胶一样。虽然仍存在细微的差别，但确实有些类似。
六、长胶“弧圈球”回接上旋来球
现在让我们接着看看用同样的方式回接上旋球时会发生什么：
http://www.gregsttpages.com/images/stories/longpips/lp_loop_vs_topspin.gif
（译注：图中的蓝颜色文字为: 长胶颗粒在倒伏、还原的过程中通过刷球，减弱了球的旋转强度。）
补充说明：
1.尽管使用了制造上旋的手法，但你没办法改变球的旋转方向，最多能做到减弱来球的旋转。当球飞向你的时候，它是逆时针方向旋转的，而且转得很厉害；当回球后，球仍然是逆时针方向，只不过没那么转罢了。所以，在对方看来，这是一个下旋球，而不是想象中的上旋球。
2.使用长胶胶皮，如果想要真正地改变球的旋转方向，除非对方的球只带有非常弱的旋转。在这种情况下，你使出浑身解数，也许能把球的旋转方向变为另一个方向，同样转得也不快。注意，前提是球的旋转非常弱。
3.这也是让不明白长胶原理的选手迷惑不解的典型情景之一。如果是用反胶拉弧圈，你会让球从逆时针方向变成顺时针方向，在对方看来就是一个上旋球。但实际情况是，球没有改变原来的旋转方向（仍是逆时针），只不过转得更慢一些。
你应该明白了，只是由于你的对手不知道长胶的原理，回球出乎了他们的意料，他们就将责任怪罪在长胶身上 - 说长胶是完全无法预测的怪异胶皮。其实不然，长胶仅仅是在做同一件事，同时希望，看到这里的时候你已经能掌握一点规律了。
七、使用长胶抵消上旋
最后，让我们来看看长胶的一个高级技术 -
通过平击球抵消上旋，回接出一个真正诡异、漂浮不定的球。我要再一次地指出，尽管长胶的平击球和反胶的效果并不一样，但只要你知道会发生什么，完全可以掌握其规律的。
看看下面的两幅图 - 它们的原理都是一样的。
http://www.gregsttpages.com/images/stories/longpips/lp_punch_vs_topspin_1.gif
http://www.gregsttpages.com/images/stories/longpips/lp_punch_vs_backspin.gif
（译注：图中的蓝颜色文字为: 长胶颗粒顺着球的四周伏倒，进而抵消了球的旋转）
要点提示：
1.首先我要指出的是这项技术并不像看上去的那样简单。你必须保持合适的拍型角度和挥拍方向，这样才能使长胶颗粒向球的四周伏倒，而不单单顺着一个方向伏倒。这要比你想象中的要困难。
2.我们来思考一下用长胶抵消旋转以及用反胶抵消旋转有什么不同之处。
使用反胶的时，你必须估计好来球的旋转（在空气阻力的作用下，通常会比对手制造的原始旋转强度小得多），然后用几乎相同的旋转从相反的方向去抵消它。为了制造旋转，你的挥拍动作会比对手慢得多，而缓慢的挥拍会暴露你试图抵消旋转的意图。
3.相反，使用长胶时不需要去逆转对手的旋转，只要用长胶胶粒“吃”住球并且尽可能地让旋转停止。（不同之处在于，一个试图通过改变方向去抵消旋转；而一个就像球撞在粗糙的棉麻布上由于阻力而停止旋转）因此你不用减慢挥拍速度，只要保证合适的拍型和挥拍方向。这样或许不能完全抵消原有的旋转，但只要你做出了正确动作，就能大大减少旋转强度，而且常常出人意料！
4.这也是那些不明白长胶工作原理的选手常常抱怨的原因 - 或许还包括以前的你。如果你不知道长胶可以这样使用，也许会在比赛中意外地出现一两个这样的球，让你和你的对手同时感到一头雾水 - 球怎么不按常规的轨迹去运行。
5.这也是用来对付那些自以为“完全理解”了长胶原理的人的技术。这类型的选手通常只是明白了长胶的倒伏可以增强或减弱旋转。只要多使用几次这个技术，就会让他们大惑不解，进而对你敬若神明！
喜欢
0
赠金笔