翡翠的矿物组成及性质翡翠是以硬玉为主要矿物成分的多晶质集合体，还可含有钠铬辉石、绿辉石、碱性角闪石。

 

    一.硬玉的主要性质

    1.化学成分

    NaAl(Si2O6)， SiO2大于58％，高者达61.88 ％， Al2O３的含量从17.96％－23.47％，Na2O变化在11％－16％之间。可含有Ca、Mg、Fe和Cr。

    硬玉、钠铬辉石和绿辉石可以形成连续的固溶体。

 

    2.硬玉中的杂质元素

    (1)Cr

    硬玉中杂质元素Cr对硬玉的颜色影响最大。无色翡翠中不含Cr３+，但绿色的翡翠中或多或少都含有Cr３+元素，可见翡翠的颜色与Cr３+有着直接的关系。经研究证实，Cr３+是翡翠产生绿色的致色离子，Cr３+含量的多少决定翡翠绿色的深浅。

    无色翡翠：不含Cr３+；

    阳绿色翡翠：含万分之几的Cr３+；

    绿色翡翠：绿色翡翠较阳绿色翡翠要深，含千分之几的Cr３+；

    祖母绿色翡翠：祖母绿色翡翠是一种绿色翡翠，其Cr３+含量也在千分之几，

    深绿色翡翠：Cr３+含量比绿色翡翠Cr３+含量略高，可近于1％的含量。

    (2)Mg、Ca

    Mg２+、Ca２+也是翡翠中极其重要的离子之一，Mg２+、Ca２+与翡翠的颜色有着密切的关系，随着翡翠的颜色从深绿到浅绿到无色，Mg、 Ca元素含量在降低，从3％到0％，一般是Ca的含量比Mg高。在老种祖母绿色的优质高档翡翠中含 1 ％－2％的Mg，l％－4％的Ca，而浅阳绿色的翡翠则合Mg、Ca较少，一般在1％以下，无色的硬玉岩不含或合较少的Mg、Ca元素。Mg、Ca不是翡翠致色元素，但其与翡翠的色调有着密切的关系，是影响翡翠质量的重要因素。

    (3)Fe

    在各种绿色翡翠中都含有0.5％－3％FeO，一般是1％－2％，当铁的含量高时会使翡翠呈现暗绿色色调。

 

    3.硬玉的结晶学特征

    硬玉属辉石族，单斜辉石亚族，单斜晶系，对称型L２PC，晶体结构是硅氧四面体组成的单链。两组完全解理，解理夹角87度。

    硬玉通常呈短柱状、柱状、纤维状和不规则粒状。

    翡翠原生矿通常呈下列三种状态产出：

    1、山料：产于山上原生矿中，矿石通常呈块状，有棱有角，矿物成分、结构、颜色分布均暴露在外。

    2、籽料：是山料经漫长的风化和流水搬动作用而形成，通常呈水蚀卵石，外部有皮壳包裹，内部矿物成分、结构、颜色分布等均难判断。

    3、山流水：介于上述两者之间，即经风化剥蚀搬运距离不远，产于残坡积物中的翡翠砾石。棱角清晰，外部有皮壳包裹，内部矿物成分、结构、颜色分布等均较难判断。

 

    4.硬玉的光学性质

    (1)颜色：

    变化大有白色、绿色、红色、紫红色、紫色、橙色、黄色、褐色、黑色等。其中最名贵者为绿色（翠），其次是紫蓝（紫罗蓝）和红色（翡）等。绿色在行话中称“翠”，是喜爱翡翠的人士所追求的目标。绿色翡翠由浅至深分为浅绿、绿、深绿和墨绿，其中以绿色为最佳，深绿次之。

    黄色和红色均是次生颜色，主要是由于翡翠原石遭风化作用后，其中的二价铁变成三价铁而产生。鲜艳的红色也称“翡”。紫色也称紫翠，按其深浅变化可有浅紫、粉紫、蓝紫等色，一般认为翡翠呈紫色是因为其中含微量的Mn所致。紫色翡翠是因为二价铁和三价铁的电子跃迁致色。薄片中硬玉为无色透明，铬硬玉呈绿色，具明显的多色性。

    (2)透明度及光泽：

    翡翠的透明度称“水”或“水头”，决定于组成翡翠矿物的颗粒大小、排列方式等。翡翠一般为半透明-不透明，极少为透明。透明度越高，水越足，价值越高。翡翠一般为玻璃光泽，也显油脂光泽，某种程度上也取决于组成翡翠矿物的颗粒大小、排列方式等，另外还取决于抛光程度。

    (3)折射率

    硬玉单晶体Ng=1.652-1.673,Nm=1.645-1.663,Np=1.640-1.658，双折射率0.012-0.015。二轴晶正光性。硬玉集合体N=1.66。

    (4)光性特征

    由于翡翠主要由单斜晶系的硬玉矿物组成，硬玉为单斜晶系，二轴晶，正光性。翡翠为非均质集合体。

 

    5.其他物理性质

    硬度6.5-7，比重3.24-3.43，半透明至不透明。

    吸收光谱：437nm处有一强吸收线，630nm至690nm处有三条吸收带。翡翠吸收光谱

    发光性：

    天然翡翠绝大多数无荧光，少数绿色翡翠有弱的绿色荧光。白色翡翠中若有长石经高岭石化后可显弱的蓝色荧光。

    解理：翡翠的主要矿物硬玉具两组完全解理。在翡翠表面上表现为星点状闪光（也称翠性）的现象就是光从硬玉解理面上反射的结果，这也成为翡翠与相似玉石相区别的重要特征。

 

    二.钠铬辉石的主要性质

    1.成分

    NaCrSiO，可与硬玉和绿辉石形成固熔体，可含Al,Fe,Ca,Mg等杂质。

    2.晶系和形态

    单斜晶系，呈纤维状微晶。

    3.颜色

    暗绿色，含Fe,Ca,Mg会使颜色加深。

    4.N=1.74,硬度5.5，密度3.5，紫外光下无荧光，滤色镜下不变色。

 

    三.绿辉石

    1.成分

    (Ca,Na)(Mg２+,Fe２+,Fe３+,Cr,Al)Si2O6

    2.晶系和形态

    单斜晶系，呈纤维状微晶。

    3.颜色

    含Cr多的绿辉石呈翠绿色，含Cr低的呈辉绿色，通常呈丝脉状、细脉状或团块状分布在白色翡翠中，称为飘兰花种。含Fe高的呈墨绿色，称为墨翠是各种黑色翡翠中最好的品种。

    4.N=1.67-1.70，硬度5-6，密度3.29-3.37。

 

    四.角闪石

    缅甸翡翠中的角闪石有原生角闪石和同生角闪石两种。

    原生角闪石呈黑色，化学成分特点是铬钠含量较低；同生角闪石呈墨绿色，化学成分特点是铬钠含量较高。

    翡翠中的角闪石可呈脉体穿插在翡翠中，也可形成粒度不等的晶体浸染状分布，是缅甸翡翠中的最常见的次要矿物。

    角闪石具有两组解理，交角56度。

    平均折射率1.62，硬度6-6.5，相对密度3.1-3.2。

 

    五.钠长石

    1.成分

    Na(AlSi3O8)

    2.晶系

    单斜晶系，晶体常呈短柱状、板状。

    3.折射率Ng=1.536，Nm=1.529，Np=1.525，双折射率为0.007，密度2.60，硬度6-6.5。

    当翡翠中钠长石的含量较多时，会导致翡翠密度下降，但会提高翡翠的透明度。