《平水韵》中字古今读音变化举隅

      （一）《麻韵》若干字之古音破解                 
       有诗友发来见于《随园诗话》的半首词：“几年浪迹天涯，若个是狂夫不忆家。看零丁弟妹，睁睁望我;娇柔儿女，悄悄呼爷。恨不乘风，飘然归去，可奈关河道路赊。黄昏后，问有谁伴我？数点寒鸦。”问：“爷”、“赊”怎么读？
　　这种押“麻韵”读来韵脚不谐和，在唐诗宋词中经常遇到，知道是古今读音有了很大变化的缘故，不曾深究。有人问及，不妨弄个明白，对爱欣赏古人诗词和好依《平水韵》写作诗词的朋友，不无益处。
       于是搜索出《平水韵》【六麻】：“麻花霞家茶华沙车[鱼韵同]牙蛇瓜斜邪芽嘉瑕纱鸦遮叉奢涯[支佳韵同]巴耶嗟遐加笳赊槎差[差错]蟆骅虾葭袈裟砂衙呀琶耙芭杷笆疤爬葩些[少也]佘鲨查楂渣爹挝咤拿椰珈跏枷迦痂茄桠丫哑划哗夸胯抓洼呱”。（《词林正韵》【六麻】与此无别）
       挑出不谐和的字：“车蛇斜邪遮奢耶爷赊些[少也]佘爹椰”。
　　这些字古音该怎么读？看到“爹”、“爷”两字，眼前一亮。爹”[diē]、“爷”[yé]，都是现代对父亲的称呼，读音自然与其它麻韵字不谐和。若按家乡的土音（清初由湖南永州迁四川），我们称呼祖父“爹爹”[diādia]，称呼曾祖父“老爹”[lǎodiā]；我嫂子的娘家称呼父亲“爷”[yá ]  。爹”读[diā]，爷”读[yá ]，正好与麻韵其它字谐和，这世代口口相传的读音无疑是古音。现代读音仅仅是因为韵母（韵腹）a演变为e了（“爹”读[diē]，意思也有了演变），所以，这些字只须将韵母（韵腹）e还原为a，就能读出古音：“车”读[chā]（音叉），“蛇”、“奢”、“赊”、“佘”读[shá]，“斜”、“邪”读[xiá]（音霞），“遮”读[zhā]（音渣），“耶”、“椰”读[yá ]（音牙），“些”读[xiā]（音虾）。 

【附】宋词例：
       无名氏 【鹧鸪天】 云外青山是我家。两年城里作生涯。杜陵赏月延秋桂，彭泽无钱对菊花。初度日，感年华。三杯浊酒一瓯茶。尊前儿女休相笑，更有人穷似汝爷。
       陈深 【沁园春】 浪迹烟霞，有酒千锺，有书五车。任从来萧散，闲心似水，何堪妩媚，笑面如花。濯发沧浪，放歌江海，肯被红尘半点遮。谁知道，抱无名钜璞，重价难赊。嘻嗟。大泽龙蛇。且蟠屈、深潜得计些。看淋漓醉墨，神情自足，摩挲雄剑，肝胆无邪。渭水烟蓑，营丘绣衮，出处何尝有异耶。今何在，但素蟾东出，红日西斜。
       无名氏【 满庭芳】 金贴鼓腰，绣妆檐额，吾宗自昔豪奢。椒馨兰馥，烟雾霭横斜。吹管聒天今夜，香风度、罗绮光华。看双美，郎君俊秀，玉女更宜家。繁华。歌宴处，金盘撒果，银烛烧花。任芙蓉帐掩，翡翠屏遮。更看名传桂籍，蓬瀛近、隐泛仙槎。归来去，双亲绿鬓，相对饮流霞。

       赵磻老【 南柯子】 世上渊明酒，人间陆羽茶。东山无妓有莲花。隐隐仙家鸡犬、路非赊。积霭犹张幕，轻雷似卷车。要令长袖舞胡靴。须是檐头新霁、鹊查查。
       贺铸 【减字浣溪沙】 鼓动城头啼暮鸦。过云时送雨些些。嫩凉如水透窗纱。弄影西厢侵户月，分香东畔拂墙花。此时相望抵天涯。

     （此文曾发在笔者“藻公之苗裔的百度空间”）    

 （二）“鹤”字古人读  hao千真万确

      【按： 网友嘉禾嘉木的博客写道：“‘蛇’的另一种读音：shá（音：啥)，在常用的字典、词典中是查不到的。七、八十岁居住河北、北京一带的老人大概还有此印象。小时候老人们跟《白蛇传》叫青蛇(读：啥)白蛇(也读：啥)闹许仙。那时候跟蛇都叫：长虫或者蛇(读：啥)，极少有人看到蛇称之为shé。因为一直 没有从专业出版物看到过这样的读法 ，在心里总是有那么个疑惑，为什么老人们这样读呢？……  好在网络的力量是强大的，我@了几位书法篆刻方面的高手，没想到被我第二枪打中。临晋轩兄调阅资料后给了我满意的答复。
      以下资料来源于藻公之苗裔的百度空间：
     《麻韵》若干字之古音破解     

        …………………

       还有呢，在《青蛇白蛇闹许仙》中，白娘子盗仙草一节，老人们跟仙鹤的“鹤”字读 háo(音：毫），郭德纲的相声里也这样读，小孩们也这么学，估计不是方言的关系，哪位高人指点一二？”

       笔者不是什么高人，有感于斯人求知的认真精神，又于“藻公之苗裔的百度空间”写了下面这段文字】

           要考证“鹤”字古人是否读háo，举一反三，轻车熟路。《平水韵》是从唐诗用韵归并出来的。“鹤”字在《平水韵》中属入声<药>韵，其代表字“药”的韵母为“ao”，说明收入<药>韵的“鹤”字的韵母在唐代人口中读“ao" 。将今鹤（hè）的韵母还原为“ao”即“háo”。因此 ，毋庸置疑，”鹤”读  háo，至少是唐朝以来世世代代口口相传的古音。

 【附1】《平水韵》<药>韵字韵母演变情况：

  【ao】药薄约削钥勺（仅此几字仍保持着古音）

  【iao】脚嚼脚爵（演变为增加了韵头）

  【e】鹤壑各恶(善恶)乐(哀乐)鄂鍔萼阁著(着)（韵腹由 a 演变为 e ，韵尾已退化）

  【uo】作落若弱洛索郭错躍酌托铎幕诺度（测度）槖  获(收获)藿镬廓绰霍籜濩貉腹由 a 演变为 u,韵尾依旧骆搏昨拓柝（韵）

  【ue】雀却鹊虐掠谑略（韵腹由 a 演变为 u,韵尾也由o演变e）

  【 ù】縛（韵腹由 a 演变为 u,韵尾已退化）

  【o】漠泊搏莫寞膜（韵腹由 a 演变为 o,韵尾已退化）

 【附2】“著(着为著的俗字)”的读音之演变可见<药韵>字读音演变之一斑：

  【 着 zhāo 】下棋时下一子或走一步叫一着。一着儿好棋。着数。（保持古音未变，阴平）

  【 着zháo 】触及某物，如上不着天,下不着地。（保持古音未变，阳平）  

  【着 zhuó 】穿着,穿红着绿,着装；着陆，附着，不着边际； 着眼，着笔，着色，着墨，着力，着想，着意； 着落（韵腹由 a 演变为 u，阳平）

  【著 zhù 】著名，著称，显著，昭著，卓著；著述，编著，著书立说（韵腹由 a 演变为 u,韵尾已退化）

  【着 zhe 】助词，如他说着话呢，大门敞着，你听着，沿着。