东北方言——得瑟和显摆

标签:
杂谈 |
http://s2/mw690/0066j2Opzy7kOflr4Lna1&690
“得瑟”亦写作“得色”。拼音:dé sè, 东北方言。意为:“过分的炫耀、显摆、招摇。”,多含贬义。常指获得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。
“得瑟”一般带有贬义或者调侃之意,有时也表示非常严厉的训斥。一般在东北一带长辈责怪严厉训斥晚辈可以使用,晚辈按情理可以接受这个含义相当贬义的词语。“得瑟”也是常用的口语,意思是比较张扬,活跃。例:小x,你满世界瞎得瑟啥啊?大人一般埋怨孩子的时候或者是玩笑话说“臭得瑟” 。
“得瑟”的另一个意思是为因惊吓、恐惧等而产生的身体动作,可理解为抖肩。例:这声音太大了,吓得我得瑟了一下。“得”原来读去声,在这里读阴平。
“得瑟”也有褒义, 表示朋友之间的取笑。例:你刚有两吊半钱,就到处臭得瑟。
“显摆” 这个词,属于北方方言,通俗的说,就是爱在大家面前夸耀自己的意思。也作“显白”。“摆”原读上声,但跟在“显”后,读轻声。
例句:你别在这儿‘显摆’了,哪儿凉快就到哪儿呆会儿去!”
“显摆”这个词儿,一个“显”,一个“摆”,把这个人的夸耀行为表现得挺充分。
http://s12/mw690/0066j2Opgy6W194RXJNbb&690