하루만/仅一天 - 防弹少年团

 

하루만 내게 시간이 있다면/仅给我一天时间的话

ha'lu'man nae'ge si'ga'ni iss'da'myeon

달콤한 니 향기에 취해서/沉醉在你甜蜜的香气中

dol'kom'han ni hyang'gi'e chwi'hae'seo

곤히 난 잠들고파/我安然入睡

go'ni nan jam'deul go'pa

빡빡한 스케줄 사이에/忙碌的通告中

bbag'bbag'han seu'ke'jul sa'i'e

기회가 있다면/找到机会的话

gi'hoe'ga iss'da'myeon

따스하고 깊은 눈 안에/想在你温柔又深邃的眼眸里

dda'seu'ha'go gi'peun nun a'ne

몸 담그고파/放纵身体

mom dam'geu'go'pa

I like that,

너의 그 길고 긴 생머리/你又长又直的头发

neo'ui geu gil'go gin saeng'meo'li

올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리/梳起来时 让人眩晕的颈部线条和散落下来的碎发

ol'lyeo mu'ggeul ddae'ui a'jjil'han mog'seon'gwa heul'leo'nae'lin jan'meo'li

서로 같이 어딜 가든/不管一起去到哪里

seo'lo ga'chi eo'dil ga'deun

내 핸드백은 니 허리/我的手包在你的腰间

nae haen'deu'bae'geun ni heo'li

Yo ma honey 볼 때마다/You’re my honey 每次看到都呼吸急促

yo ma honey bol ddae'ma'da

숨이 막혀 명동 거리처럼/像明洞逛街一样

su'mi ma'gyeo myeong'dong geo'li'cheo'leom

우리의 bgm은 숨소리/我们的BGM是呼吸声

u'li'ui bgm'eun sum'so'li

내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에/在呼唤我名字时的你的声音里

nae i'leu'meul bul'leo'jul ddae'ui ni mog'so'li'e

잠겨서 난 수영하고파/我想要在里面游泳

jam'gyeo'sei nan su'yeong'ha'go'pa

너를 좀 더 알고파/想要更了解你

neo'leul jom deo al'go'pa

너란 미지의 숲을 깊이/你这片未知的森林

neo'lan mi'ji'ui sup'eul gi'pi

모험하는 탐험가/我是深入冒险的探险家

mo'hyeom'ha'neun tam'hyeom'ga

너란 작품에 대해 감상을 해,/欣赏叫做你的作品

neo'lan jag'pu'me dae'hae gam'sang'eul hae

너란 존재가 예술이니까/因为你的存在就是艺术

neo'lan jon'jae'ga ye'su'li'ni'gga

이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해/这样子我每天晚上都在幻想

i'leoh'ge mae'il nan bam'sae'do'log sang'sang'eul hae

어차피 내게는 무의미한 꿈이니까/反正对我来说是无意义的梦想

eo'cha'pi nae'ge'nen mu'ui'mi'han ggu'mi'ni'gga

 

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면/仅一天 如果我可以和你手牵手

ha'lu'man neo'wa nae'ga son'ja'beul su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 (하루만) 너와 내가 함께할 수 있다면/仅一天（仅一天）如果我可以和你在一起

ha'lu'man(ha'lu'man)neo'wa nae'ga ham'gge'hal su iss'da'myeon

(Do It Do It Do It)

너와 하루만 있기를 바래 바래/只祈求一天与你在一起

neo'wa ha'lu'man iss'gi'leul ba'lae ba'lae

(Do It Do It Do It)

너와 단둘이 보내는Party party/只有你和我两人的party

neo'wa dan'du'li bo'nae'neun party party

(Do It Do It Do It)

너와 하루만 있기를 바래 바래/只祈求一天与你在一起

neo'wa ha'lu'man iss'gi'leul ba'lae ba'lae

(Do It Do It Do It)

너와 단둘이 보내는 Party party/只有你和我两人的party

neo'wa dan'du'li bo'nae'neun party party

 

그럴 수 있다면 얼마나 좋을까/如果能这样该有多么好

geu'leol su iss'da'myeon eol'ma'na joh'eul'gga

아무데나 가서 밥 먹고 영화/随便去哪里吃个饭

a'mu'de'na ga'seo bab meog'go yeong'hwa

한 편만 볼 수만 있다면/如果可以看上一场电影的话

han pyeon'man bol su'man iss'da'myeon

나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl/如果可以实现 我可以为你做任何事 girl

na'lan ae jeong'mal  mwon ji'si'la'do hal ten'de girl

I'm sorry, 내 머리가 넘 이성적 인가 봐/I ’m sorry 我的脑子太过理智了吧

I'm sorry,nae meo'li'ga neom i'seong'jeog in'ga bwa

그래도 언젠가 보면 웃어줘/即使这样 何时看到也请微笑吧

geu'lae'do eon'jen'ga bo'myeon u'seo'jwo

조금은, 아니 어쩌면 많이 날 원망하겠지/一点 不是 也许是对我有许多埋怨

jo'geu'meun a'ni eo'jjeo'myeon ma'na nal won'mang'ha'gess'ji

알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서/懂得 因为我的梦想无法奢望你

a'la nae ggum ddae'mu'ne neol deo ba'la'bo'ji mo'tae'seo

그럼 내게 하루만 줘 꿈 속이라도 하루만/那么 仅给我一天吧 即使是梦境仅一天

geu'leom nae'ge ha'lu'man jwo ggum so'gi'la'do ha'lu'man

현실을 핑계 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말/用现实做借口

hyeon'sil'eul ping'gye dae'myeo sam'kyeo'ya haess'deon geu su'ma'neun mal

중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게/该要吞掉那些话语中

jung'e'seo ddag han ma'di'man je'dae'lo hal su iss'ge

그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때/在牵牛花开时见面 在花败时分手

geu'lae na'pal'ggo'chi pil ddae man'na he'i'ji'ja ggo'chi jil ddae

쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만/虽然想过不会容易忘记掉

swib'ge ij'hyeo'jil geo'la saeng'gag an haess'ji'man

너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까/对你来说我是这样的就好了的 想法是否太过自私

neo'e'ge nan geu'lae'sseum joh'gess'da'myeon i'gi'jeog'il'gga

널 위해서라며/为了你的话

neol wi'hae'seo'la'myeo

아직 난 거짓말하고 있어/ 我现在还在说着谎

a'jig nan geo'jis'mal'ha'go i'sseo

넌 내 한가운데 서 있어/你站在我的正中央

neon nae han'ga'un'de seo i'sseo

 

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면/仅一天 如果我可以和你手牵手

ha'lu'man neo'wa nae'ga son'jab'eul su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 (하루만)/仅一天（仅一天）

ha'lu'man(ha'lu'man)

 

너와 내가 함께 하고 있다면,/如果我可以和你在一起

neo'wa nae'ga ham'gge ha'go iss'da'myeon

Let's go time

24 hours 너와 단둘이 있다면 아침부터 입맞춤해/24 hours 如果只有你我两人 从早晨开始亲吻

24 hours neo'wa dan'du'li iss'da'myeon a'chim'bu'tae ib'maj'chum'hae

빠질 수 없는 브런치도 한 입 해 손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네/不可缺少的Brunch 也一口吃掉 牵着手与你沐浴在阳光下

bba'jil su eops'neun beu'leon'chi'do han ib hae son'jab'go neo'wa haes'bi'che mom dam'geu'ne

안 끝내, 아름다운 밤중에 너에게 고백해 조명은 달로 해/不打烊的美丽的夜晚里 在月光下对你告白

an ggeut'nae a'leum'da'un bam'jung'e neo'e'ge go'bae'kae jo'myeong'eun dal'lo hae

이 수많은 일들이 내게 말을 해/许多的邻居告诉我

i su'ma'neun il'deu'li nae'ge ma'leul hae

＂단 하루만 있으면 가능해＂/仅一天的话是可能的

dan ha'lu'man i'sseu'myeon ga'neung'hae

 

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면/仅一天 如果我可以和你手牵手

ha'lu'man neo'wa nae'ga son'jab'eul su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 (하루만) 너와 내가 함께할 수 있다면/仅一天（仅一天）如果我可以和你在一起

ha'lu'man(ha'lu'man)neo'wa nae'ga ham'gge'hal su iss'da'myeon

(Do It Do It Do It)

너와 하루만 있기를 바래 바래/只祈求一天与你在一起

neo'wa ha'lu'man iss'gi'leul ba'lae ba'lae

(Do It Do It Do It)

너와 단둘이 보내는 Party party/只有你和我两人的party

neo'wa dan'du'li bo'nae'neun party party

(Do It Do It Do It)

너와 하루만 있기를 바래 바래/只祈求一天与你在一起

neo'wa ha'lu'man iss'gi'leul ba'lae ba'lae

(Do It Do It Do It)

너와 단둘이 보내는 Party party/只有你和我两人的party

neo'wa dan'du'li bo'nae'neun party party

 

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면/仅一天 如果我可以和你手牵手

ha'lu'man neo'wa nae'ga son'jab'eul su iss'da'myeon

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면/仅一天 如果我可以和你在一起

ha'lu'man neo'wa nae'ga ham'gge hal su iss'da'myeon

하루만 (하루만) 너와 내가 함께할 수 있다면/仅一天（仅一天）如果我可以和你在一起

ha'lu'man(ha'lu'man)neo'wa nae'ga ham'gge'hal su iss'da'myeon

Can you please

Stay with me?

 淘宝店铺：JINHYO SHOP