加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

读本文言文重点句翻译

(2015-06-08 09:00:14)
标签:

文化

教学

分类: 专题套题

《黄州新建小竹楼记》

1、江山之外,第见风帆沙鸟、烟云竹树而已。

 

2、止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。

 

3、幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也

 

 

 

《黄州快哉亭记》

1、昼则舟楫出没于其前,夜则鱼龙悲啸于其下。

 

2、今乃得玩之几席之上,举目而足。

 

3、此其所以为快哉者也。

 

4、楚王之所以为乐,与庶人之所以为忧,此则人之变也,而风何与焉?

 

5、士生于世,使其中不自得,将何往而非病?使其中坦然,不以物伤性,将何适而非快?

 

6、而况乎濯长江之清流,揖西山之白云,穷耳目之胜以自适也哉!

 

7、此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌睹其为快也哉!

 

 

《入蜀记》

1、垂钓挽罟者弥望,以故价甚贱,僮使辈日皆餍饫。

 

2、岂信以肥故多鱼邪?

 

3、更欲穷之,会见道旁设机,疑有虎狼,遂不敢往。

 

4、求菊花于江上人家,得数枝,芬馥可爱,为之颓然径醉。

 

5、巴东了无一事,为令者可以寝饭于亭中,其乐无涯,而阙令动辄二三年,无肯补者,何哉?

 

 

《西湖七月半》

1、亦船亦声歌,名妓闲僧,浅斟低唱,弱管轻丝,竹肉相发,亦在月下,亦看月而欲人看其看月者,看之。

 

2、好友佳人,邀月同坐,或匿影树下,或逃嚣里湖,看月而人不见其看月之态,亦不作意看月者看之。

 

3、吾辈始舣舟近岸,断桥石磴始凉,席其上,呼客纵饮。

 

4、吾辈纵舟酣睡于十里荷花之中,香气拍人,清梦甚惬。

 

 

《祭妹文》

1、当时虽梦幻想,宁知此为归骨所耶?

 

2、汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落。


 

3、一旦长成,遽躬蹈之。呜呼!使汝不识诗书,或未必艰贞若是。 

 

4、汝来床前,为说稗官野史可喜可愕之事,聊资一欢。

 

5、汝又虑戚吾心,阻人走报。

 

6、故请母命而宁汝于斯,便祭扫也。

 

7、羊山旷渺,南望原隰,西望栖霞,风雨晨昏,羁魂有伴,当不孤寂。

 

《左忠毅公逸事》

1、一日,风雪严寒,从数骑出,微行入古寺。

 

2、及试,吏呼名至史公,公瞿然注视,呈卷,即面署第一。

 

3、持五十金,涕泣谋于禁卒,卒感焉。

 

4、公辨其声,而目不可开,乃奋臂以指拨眦,目光如炬

 

5、国家之事糜烂至此,老夫已矣,汝复轻身而昧大义,天下事谁可支拄者?不速去,无俟奸人构陷,吾今即扑杀汝!

 

 

6、史公以凤庐道奉檄守御。

 

7、或劝以少休,公曰:吾上恐负朝廷,下恐愧吾师也。

 

8、史公治兵,往来桐城,必躬造左公第,候太公、太母起居,拜夫人于堂上。

 

《任光禄竹溪记》

1、然有竹据其间,或芟而去焉。曰:毋以是占我花石地。

 

2、以其难致而又多槁死,则人益贵之。而江南人甚或笑之曰:京师人乃宝吾之所薪。

 

3、然穷其所生之地,则绝徼海外之人视之,吾意其亦无以甚异于竹之在江以南。

 

4、语云:人去乡则益贱,物去乡则益贵。以此言之,世之好丑,亦何常之有乎?

 

5、余以谓君岂真不能与有力者争,而漫然取诸其土之所有者?无乃独有所深好于竹,而不欲以告人欤?

 

6、且彼京师人亦岂能知而贵之?不过欲以此斗富,与奇花石等尔

 

7、故京师人之贵竹,与江南人之不贵竹,其为不知竹一也。

 

8、凛然有偃蹇孤特之气,此其于竹,必有自得焉。

然则虽使竹非其土之所有,君犹将极其力以致之,而后快乎其心。

 

 

9、君之力虽使能尽致奇花石,而其好固有不存也。

 

 

《答司马谏议书》

1、昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。

 

2、虽欲强聒(guō ),终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。

 

3、故今具道所以,冀君实或见恕也。

 

4、今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也。

 

5、某则以为受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;

 

6、至于怨诽(fěi)之多,则固前知其如此也。

 

7、盘庚(gēng之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已。

 

8、盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,视而不见可悔故也。

 

9、如曰今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知。

 

《与其书》

1、谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。

 

2、吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。


 

3、汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲!

4、吾尝语曰:与使吾先死也,无宁汝先而死。

当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。

 

5、吾诚愿与汝相守以死,第以今日事势观之,

 

6、即可不死,而离散不相见,徒使两地眼成穿而骨化石,试问古来几曾见破镜能重圆?

 

7、此吾所以敢率性就死不顾汝也。

 

8、汝其善抚之,使之肖我。

 

9、吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处;

 

10、吾牺牲百死而不辞,而使汝担忧,的的非吾所忍。吾爱汝至,所以为汝谋者惟恐未尽。

 

11、卒不忍独善其身。

 

12、汝不能舍吾,其时时于梦中得我乎!

 

《谭嗣同》

1、定国是之诏既下,君以学士徐公致靖荐被征。

 

2、适大病不能行,至七月乃扶病入觐,奏对称旨。

 

3、皇上欲大用康先生,而上畏西后,不敢行其志。

 

4、初,君之始入京也,与言皇上无权、西后阻挠之事,君不之信。

 

5、君密奏请皇上结以恩遇,冀缓急或可救助,词极激切。

 

6、初三日夕,君径造袁所寓之法华寺

 

7、君曰:荣禄遇足下素厚,足下何以待之?

 

8、昔某公欲增慰帅兵,荣曰:汉人未可假大兵权。盖向来不过笼络耳。

 

9、荣遣其劾帅而已查办,昭雪之以市恩;

 

10、因相与言救上之条理甚详。

 

11、虽然,天下事知其不可而为之,足下试入日本使馆,谒伊藤氏,请致电上海领事而救先生焉。

 

12、不有行者,无以图将来;不有死者,无以酬圣主。今南海之生死未可卜,程婴杵臼,月照西乡,吾与足下分任之。

 

 

13、今中国未闻有因变法而流血者,此国之所以不昌也。有之,请自嗣同始!

 

《黄花冈》

1、满清末造,革命党人,历艰难险,以坚毅不挠之精神,与民贼相搏,踬踣者屡,

 

2、则斯役之价值,直可惊天地,泣鬼神,与武昌革命之役并寿。 

 

3、顾自民国肇造,变乱纷乘,黄花冈上一杯土,犹湮没于荒烟蔓草间。

 

4、虽以史迁之善传游侠,亦不能为五百人立传,滋可痛已。

 

5、邹君海滨,以所辑黄花冈烈士事略丐序于予。

时予方以讨贼督师桂林。

 

6、环顾国内,贼氛方炽,杌陧之象,视清季有加,而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法,为诸先烈所不惜牺牲生命以争之者,其不获实行也如故。

 

7、则予此行所负之责任,尤倍重于三十年前。

 

8、否则不能继述先烈遗志且光大之,而徒感慨于其遗事,斯诚后死者之羞也!

 

9予为斯序,既痛逝者,并以为国人之读兹编者勖。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有