1

《点绛唇·庚午重九再用前韵》

不用悲秋，今年身健还高宴。江村海甸。总作空花观。

尚想横汾，兰菊纷相半。楼船远。白雪飞乱。空有年年雁。

本词作于元祐五年（1090），苏轼任杭州太守时。

此前苏轼在朝堂被磋磨了五年，这五年里，旧党掌权，将熙丰新法尽数废除，新党人物都被贬出京，苏轼作为最有才华和影响力的旧党核心之一，快速升迁，风光无限，但由于旧党内部的分化，苏轼得罪司马光，被其支持者打压迫害，日日如履薄冰，他再三上章乞外郡，终于得到恩准，来到了十五年前就来过的杭州做太守。脱离了朝堂的苏轼来到喜欢的杭州，心情愉悦，意气风发，重阳节赏秋自然不会是悲伤，更多的是对世间万种姿态万千情景的坦然接纳。

译文

如今身强力壮还能吃上精美的宴席，发那悲秋的哀叹干什么？无论在村外的江边，都要心境平和，看淡一些。

还在想济汾河横中流的情景，兰菊纷纷各半。楼船远去，白雪纷飞，唯有年年飞来的大雁。

2

《谒金门·秋兴》

秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落。半惊鸦喜鹊。

自笑浮名情薄。似与世人疏略。一片懒心双懒脚。好教闲处著。

此词作于熙宁六年（1073），苏轼通判杭州，王安石变法风起云涌，耿介倔强的苏轼反对变法，被排挤出朝堂，来到了富庶秀丽的杭州，朋友的众星捧月，西湖的湖光山色，很快治愈了苏轼受伤的心，闲暇时与朋友游山玩水、诗词唱和成了人生的快事，秋天是适合秋游的季节，邀上三五好友，什么也不用想，什么也不用在意，沉醉在无边的美景中就好！

译文

在秋池阁旁，风伴随着晨光吹开了庭院的窗帘。霜打过的树叶没有凋枯，风吹也不落下，却微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。

嘲笑虚名和薄情，这些几乎与世人隔离起来。我的一片懒心可不思世事，一双懒脚可不奔波人情，好让它们闲置起来。

3

《清平乐·秋词》

清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。

秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。

这首词作于熙宁七年（1074），苏轼通判杭州，知州陈襄这年移守南都（今河南商丘），苏轼写本词赠与陈襄。苏轼来杭后，与陈襄交情深厚，工作上陈襄对苏轼十分认可，让苏轼可以施展才能，私交上二人常携朋友饮酒唱和，苏轼钦佩陈襄的才华和执政能力，感激陈襄对自己的关照和爱护，好友离别全是不舍，苏轼词里的不舍不是泪，而是好友往昔留下的痕迹。

译文

清澈的淮河与混浊的汴水，远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时，黄叶遍地，狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。

您将在秋原的什么地方手执酒壶？驻马访古，徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在，漆园的傲吏大概已无。

4

《诉衷情·送述古迓元素》

钱塘风景古来奇，太守例能诗。先驱负弩何在，心已誓江西。

花尽后，叶飞时。雨凄凄。若为情绪，更问新官，向旧官啼。

《诉衷情·送述古迓元素》作于熙宁七年（1074），苏轼通判杭州，陈襄罢杭州知州任，杨绘接任，这首词写的就是送别老太守，迎接新太守的场景，送别是不舍、伤怀的，然而新人来应该是要开心的，热烈的，老人去新人来，我们这些送别的人到底该用什么样的情绪来对待呢？

译文

钱塘江风景从古至今都可称为奇丽，按照惯例，太守都能用诗词表情达意。我这个背负弓弩的先驱在哪里？我的心已飞到钱塘江以西。

春花落尽之后，绿叶翻飞之时，细雨凄凄。眼下我正怀着怎样的一腔情绪？怎敢面对新官，向着旧官的背影哭哭啼啼！

5

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》

霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。

佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。

本词作于元丰五年（1082）重阳节，此时苏轼已贬至黄州第三年，“乌台诗案”之后苏轼满心惶恐地来到黄州，许多旧友断了往来，人情淡薄，生活清苦，时任黄州知州的徐君猷不顾压力，对苏轼十分照顾，交情深厚，而且徐君猷知黄州时崇儒重道，下士爱民，深得百姓爱戴，可惜徐君猷离任了，重阳节的这天，苏轼登涵辉楼想起了好友，怀念曾经共度的愉快时光。

译文

深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。

重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。

6

《浣溪沙·荷花》

四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。

天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。

这首词作于宋哲宗元祐六年（1091）秋，苏轼知颍州任上，苏轼知杭州任上受诏还朝，七上章札乞外郡而不得，回到京城便日日胆战心惊地应付各种打击迫害，回朝才三个多月再次出京，来到颍州做太守，在与友人观赏颍州西湖的荷花时，看着满池出淤泥而不染的荷花，苏轼忽然感到仕宦之路的孤独寂寞、身不由己，也许那个时候，他想起了自己入仕三十年来，一直忠心耿耿、为国为民殚精竭虑，却始终被人诬陷迫害，得不到安宁，既然无法摆脱，那就想开点，在可以开心的时候及时行乐，忘记忧愁。

译文

四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。

天气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。

7

《蝶恋花·昨夜秋风来万里》

昨夜秋风来万里。月上屏帏，冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁。

羁舍留连归计未。梦断魂销，一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴。

此词大约作于元丰八年（1085），苏轼从黄州离开，在常州短暂停留又受诏赴知登州，经楚州遇大风暂缓行程时所作。乌台诗案，苏轼入狱130天，侥幸留得一条性命，被押解到黄州，没有实权，没有薪俸，不能参与公务，亲友断了往来，政治生命不知何去何从，一呆就是四年多，好不容易才被皇帝想起来，从黄州捞出来，看上去有东山再起之势，但在苏轼的心里，一边有对未来重回朝堂的期待，一边又有惶恐，未来还是一片茫然，即便是能登顶仕宦高位，也要陷入无穷无尽的争斗中，大风阻路，让秋意萧瑟之感就加重了心中的茫然和苍凉。

译文

昨夜的秋风好似从千里之外吹来。皎洁的月光爬上了寝息之所的帷帐，寒意透入人的衣袖。我抱着被子心中愁苦难以入睡。哪里还能忍受玉漏慢慢滴漏。

我这个旅居外地的游子，还没有回朝廷的打算。梦里醒来凄绝伤神，枕上都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。

8

《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》

梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。

梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人，为道别来心与绪。

本词作于宋哲宗绍圣元年（1094）秋，此时，苏轼在定州知州任上被贬往英州，还没到颍州又连续四贬被贬到惠州，八月途经江西虔州，上惶恐滩，登郁孤台，夜宿造口，三更半夜时突然下了一场雨，被雨惊醒，艰辛的贬谪路上，内心本就凄惶，秋风临门，秋雨打窗，萧瑟与凄凉便更浓重，苏轼想起自己流落在外，梦中欣喜地遇见挂念的亲友，却被雨打断，美梦再无从寻觅，前途茫茫，亲人相见只能在梦里，别提多遗憾了！

译文

三更时分，夜雨点洒在梧桐树叶上，那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒，梦中场景再也找寻不到。睡在竹席上，感受到夜的微凉知道秋天已经来到，更是听到寒蛩不停地叫着，似乎在催促妇人快纺布。

梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前，我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。酒杯面前一定有询问你的人，是为了诉说离别之后的心绪。

9

《念奴娇·中秋》

凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。

我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。

《念奴娇·中秋》是元丰五年（1082）中秋，苏轼在黄州时写的，这已经是来到黄州的第三年，苏轼从最初的惶恐无措，慢慢适应了黄州的生活，躬耕于东坡，与贩夫走卒为友，竹杖芒鞋穿行于黄土地，著书立说，心境扭转，思想升华，已不再自伤于自己的遭遇，看人看事看万物便已经不是原来的心态了，秋高气爽下的中秋，全是飒爽，均现辽阔。

译文

置身高楼，凭栏望去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。

现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。

10

《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》

山色横侵蘸晕霞，湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。

梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。

这首词可能作于嘉祐四年（1059），当时苏轼等为母丁忧期满，与父亲和弟弟再次从故乡四川眉山沿长江返回朝堂，行舟至荆州之前，见长江两岸深秋季节的景色，有感而发，此时的苏轼已中了进士，前途光明一片，未来可期，但望着远去的故乡，却不免感伤，踏入仕途，故乡便不能轻易回去，只能靠遥望寄托对故乡的思念，秋意渐浓，故乡的样子更容易浮上心头。

译文

山色浸染着傍晚的霞光，湘江水风平浪静秋花正开放。远处的树林边散落着几户人家，乌鸦还在啼叫寻觅着栖息的地方。

睡梦中曾走遍故乡的条条小路，酒醒后向南望才恍然故乡有着天涯隔阻，此时明月照耀着千里广袤的沙原。银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。