1

“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”

想到草木不断飘零凋落，担心美人会到迟暮之年。

2

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”

长长地叹息而掩面拭泪，哀叹人生道路多么艰难。

3

“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”

我真心爱好修身洁行，即使死多次也不会后悔。

4

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

道路远又长，我将上天下地去求索（理想）。

——《楚辞·离骚》

5

“沅有茝兮澧有兰，思公子兮未敢言。”

沅水芷草绿，澧水兰花香，思念你却不敢说出来。

6

“时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。”

良辰美景不可多得，我姑且快活逍遥尽情享受欢乐。

7

“固人命兮有当，孰离合兮可为。”

人的寿命本来就各有长短，谁又能奈何得了悲欢离合？

8

“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”

悲伤莫过于生而别离，快乐莫过于新相交知己。

——《楚辞·九歌》

9

“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。”

鸟飞千里，最终会回到自己的故乡；狐狸死时，头总是朝着它出生的地方。

10

“苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。”

只要我的心端正坦荡，即使身处僻远又有什么妨害呢？

11

“芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。”

芳香与污秽混在一起，芳花总会十分卓然自显。

12

“善不由外来兮，名不可以虚作。”

自身的美德无法向他人索取，人的美名不能靠作假获得。

——《楚辞·九章》

13

“圣人不凝滞于物，而能与世推移。”

圣人不死板地对待事物，而能随着世道一起变化。

14

“新沐者必弹冠，新浴者必振衣。”

刚洗了头的人，一定会弹弹帽子；刚洗了澡的人，一定会抖一抖衣服上的灰尘。

15

“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”

沧浪的水清澈时，可以用来洗涤冠缨；沧浪的水浑浊的时候，就可以用来洗脚。（顺应世道，应时而变）

16

“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”

天下都是浑浊不堪的，只有我清澈透明（不同流合污）；世人都迷醉了，唯独我清醒（因此被放逐）。

——《楚辞·渔夫》