1

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

——唐·王维《鸟鸣涧》

人闲静下来，注意看桂花飘落，春夜静谧，山谷里更显空旷。

明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

2

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

——唐·孟浩然《宿建德江》

我把小船停泊在烟雾迷蒙的沙洲旁，当夜幕降临，新的旅愁在我心中油然而生。

四野茫茫，远处的天空仿佛比近处的树木还要低矮；江水是那么清澈，倒映着明亮的月光，仿佛月亮就近在人的身边。

3

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

——唐·王维《鹿柴》

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。

4

落日五湖游，烟波处处愁。

浮沉千古事，谁与问东流。

——唐·薛莹《秋日湖上》

在落日时分，我漫游于五湖之上，湖面上的烟波让我感到处处都充满了忧愁。

千百年来兴衰的历史，就像这湖水中的波浪一样浮浮沉沉。又有谁会与我一起，去询问这向东流逝的江水，探讨那些已经被时间淹没的往事呢？

5

木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

——唐·王维《辛夷坞》

枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放着鲜红的花萼，花朵的颜色红白相间，十分绚丽。

涧口一片寂静杳无人迹，只有这些花朵默默地开放，继而又默默地凋落。

6

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

——唐·李白《静夜思》

明亮的月光洒在井上的栏杆上，好像地上泛起了一层白霜。

我禁不住抬起头来，望着空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

7

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

——唐·王维《竹里馆》

独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。

密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静地相伴；虽遥远，却指引着前行的方向。

8

江旷春潮白，山长晓岫青。

他乡临睨极，花柳映边亭。

——唐·王勃《早春野望》

江面空阔无垠，春潮涌起白色的波涛，一波高过一波。山峰挺拔峭立，晨光中，山上一片青绿。

独自一人在异地他乡极目远望，看见江边红花绿树掩映着亭子，好一派美好春光。

9

长江悲已滞，万里念将归。

况属高风晚，山山黄叶飞。

——唐·王勃《山中》

长江水悲叹似乎已凝滞不前，我万里远游思念早日归返。

何况傍晚的秋风正在劲吹，山间黄叶纷纷飘零飞舞。

10

晚日低霞绮，晴山远画眉。

春青河畔草，不是望乡时。

——唐·韩琮《晚春江晴寄友人》

夕阳西下，天边的云霞如绮丽织锦，晴空万里，远山如美人画眉般青翠。

河畔春草青青，生机勃勃，此时并非我望乡思家时候。

11

何处秋风至？萧萧送雁群。

朝来入庭树，孤客最先闻。

——唐·刘禹锡《秋风引》

秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。

清早秋风吹着庭中的树木，孤独的旅人最先听到这秋风的声音。