1

[ yè gàn ]

射 干

鸢尾科射干属多年生草本

味苦、性寒、微毒

能清热解毒、散结消炎、消肿止痛

王念孙疏证：“方多作夜干字，今射亦作夜音。”

——《楚辞·刘向〈九叹·愍命〉》

咏怀诗

【明】 唐寅

灌木寒声集，丛筱静色深。

冰霜岁聿暮，方昭君子心。

射干蔽豫章，慨惜自古今。

嶰谷失黄钟，大雅变正音。

为子酌大斗，为我调鸣琴。

仰偃草木间，世道随浮沉。

2

[ sh mù ]

杉 木

又名：沙木、沙树等

水杉、池杉、落羽杉都念【shn】

杉【sh】木偏偏特立独行

晓发杉木

【宋】陈与义

古泽春光淡，高林露气清。

纷纷世上事，寂寂水边行。

客子凋双鬓，田家自一生。

有诗还忘记，无酒却思倾。

3

[ guì bi ]

桧 柏

秦桧【huì】、柏 【bó】 拉图

人尽皆知

可我就是这么任性念【guì bi】

桧 柏

【明】吴宽

桧柏性相似，安论不同形。

城南久移植，用以护幽亭。

桧也渐生粉，柏兮复垂铃。

幸非两石间，自足全余龄。

古槐虽老大，秋到即凋零。

园空霜雪冷，见此独青青。

4

[ bái zhú ]

白 术

只有在植物命名中念【zhú】

同样的还有苍术【cng zhú】

答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝

【宋】 苏辙

谷深不见兰生处，追逐微风偶得之。

解脱清香本无染，更因一嗅识真如。

老僧似识众生病，久在山中养药苗。

白术黄精远相寄，知非象马费柔调。

5

[ po tóng ]

泡 桐

“泡【po】”是木质疏松的意思

衢州的方言中这个音很常用

月亮泡【po】，小湖，地名常用

“泡【pào】”是动词以及泡泡相关的意思

醉花间

【五代】冯延巳

月落霜繁深院闭，洞房人正睡，

桐树倚雕檐，金井临瑶砌。

晓风寒不啻，独立成憔悴，

闲愁浑未已，人心情绪自无端，

莫思量，休退悔。

6

[ qián má ]

荨 麻

荨麻疹【xún má zhn】

一模一样的两个字加一字之后

读音就完全不一样了

此字读音的修改也是反反复复

现在这两个读音算是尊重传统

至荨麻林

【明】杨士奇

浩荡山川气象开，氛清多倚将臣才。

平生不解谈孙武，也到荨麻塞上来。

7

[ su co ]

莎 草

很少人注意到这个读音

平常习惯了【sh】这个美丽的读音

再看【su】会很别扭吧

牧童词

【唐】李涉

朝牧牛，牧牛下江曲。

夜牧牛，牧牛度村谷。

荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。

乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。

8

[ hàn dàn ]

菡 萏

古人称未开的荷花为菡萏，即花苞

即使不认识这两个字

但是看着就很美

摊破浣溪沙

【五代】李璟

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。

（何限恨 一作：无限恨）

9

[ bá qi ]

菝 葜

一种祛风利湿、消肿解毒的中草药

这个植物的名字真不好写啊

一定要读对！

食菝葜苗

【宋】张耒

江乡有奇蔬，本草记菝葜。

驱风利顽痹，解疫补体节。

春深土膏肥，紫笋迸玉裂。

烹之芼姜橘，尽取无可辍。

应同玉井莲，已过猫头茁。

异时中州去，买子携根拨。

免令食蔬人，区区美薇蕨。

10

[ chng li ]

柽 柳

认为这个很好读？

你第一眼看到的

是“怪【guài】柳”吧？

秋日柳林湖感赋

【清】 何德新

四野烟岚合，荒村傍日斜。塞云无宿树，边地少秋花。

柽柳低于膝，平湖但有沙。况当正摇落，客思起悲笳。

11

[ sh q co ]

鼠麴草

同曲【q】

又名鼠曲草、佛耳草、鼠耳

田艾、清明菜和菠菠草

江浙用于制作清明果

鼠曲草

冯 至

我常常想到人的一生，

便不由得要向你祈祷。

你一丛白茸茸的小草，

不曾辜负了一个名称；

但你躲避着一切名称，

过一个渺小的生活，

不辜负高贵和洁白，

默默地成就你的死生。

一切的形容、一切喧嚣

到你身边，有的就凋落，

有的化成了你的静默。

这是你伟大的骄傲

却在你的否定里完成。

我向你祈祷，为了人生。

12

[xiè ]

薤

长得很像葱

吃着也有点像葱

说不定你都吃过

不少人不知道这个字该怎么念

相传，我国从商代开始种植薤

种 薤

【宋】张耒

薤实菜中芝，仙圣之所嗜。

轻身强骨干，却老卫正气。

持钱易百本，僻处多隙地。

雨余土壤滋，栽植勤我隶。

今年时泽足，灌汲免远致。

朝畦已芬敷，零落发鲜翠。

嗟余百不偶，六尺自知愧。

虽甘老支床，同愿寿阅世。

晨餐入匕箸，美不俪羹胾。

神农岂欺予，魏姥有前志。

13

[ j ruò ]

蒟 蒻

蒟蒻，即魔芋

对这两个字的感情始于果冻

对于一个吃着蒟蒻冻的小孩来说

才不在乎到底怎么读这俩字呢

成都书事百韵（节选）

【宋】薛田

气蒸蒟蒻根须润，日罩楩柟树影圆。

药市风光虫蛰外，花潭遨乐鵙鸣前。

聚源待擬求凫氏。貯怨那能雪杜鹃。

藂植森荣还蓊蔚，夹流湍迅迥潺湲。

14

[ yng yù ]

蘡 薁

葡萄科葡萄属落叶藤本植物

其实本质上就是野葡萄

葡萄还没进入中国的时候

古人吃的就是蘡薁

诗经·七月（节选）

六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。