标签:
杂谈 |
赵丽颖为某国际品牌代言,其中有一句广告词,当然是英文的,“what would you do for
love。”(你会为爱做什么?)没想到从赵丽颖那漂亮的樱桃小口里一出来,随即遭到广大网友的狂喷,甚至有大V故意用汉字给她的发音配了字,确实惨不忍睹。
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/8a4a5d7c8d054f3c93be3060f65a4e63.jpeg
赵丽颖、angelababy、刘嘉玲各自为dior录制了一段关于love的英文视频,其中赵丽颖说英语这段被网友们嘲的很厉害。网友直呼:没有对比就没有伤害。
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/f17775a9f26f47ce825e36a6e960224f.jpeg
中式英语Chinglish,一直被视作英文学习里的老大难。
这句话里的单词乍一看都很简单,可赵丽颖的发音却明显是中式英语范儿,
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/421638f3bfb44f5a97d18084da6702e2.jpeg
比如would you,她没有连读,而不是念成了「屋丢」;love也被说成了结尾没有轻读的「辣舞」。整体听下来就是下面酱事儿的效果:
俺的油,窝特屋丢肚佛辣舞?
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/a453dcb546eb469a8b54803d34174293.jpeg
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/6c05040002264ac5ac8e8a89afbbb4ef.jpeg
这也无意中给她文化水平不高的质疑的新闻起了推波助澜的作用。瞬间,赵丽颖“蛙特污度肚,佛辣捂”的英文发音就上了热搜。
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/8f2de7ffccd140448bb53d4fcb638ae5.jpeg
随后,该品脾迫于网友的压力,不得不删除赵丽颖的视频,没想到,赵丽颖代言的第一个国际大牌却获得了网友的差评,让不少粉丝黯然神伤。
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/992a78b20b8a4d5e8dad1410191cb75d.jpeg
随后,赵丽颖经纪人霸气回应:“人生,有什么不可以”获得了不是网友有的点赞。赵丽颖一路走来,也算十分不易,尺有所长,寸有所短,虽然,赵丽颖文化不及前两位,但是,却通过自己的努力赢得了大牌青睐,也算是自己实力的体现。
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/ac18a3655f8143d5b47f782194ecbc37.jpeg
除了经纪人的霸气回应外,赵丽颖本人并没有多说什么,但是,她的粉丝却坐不住了,英语明明是世界通用语言,粉丝却说中国人奴性…
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/c7cbce95f4af4ee3af1609587c22fb3e.jpeg
什么脑回路??全世界都在学英语,难道全世界都奴性?学英语难道不是因为它是最简单的语言?英语跟语文数学一样是小学基础必修课啊…
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/9482b05a728942279942e019e41b8b1e.jpeg
语文不好可以嘲,数学不好可以嘲,英语不好,嘲不得,那是外国人的东西,你们崇洋媚外。
你语文不好数学不好英语不好,你就是成绩差,没文化,成绩差还能拿崇洋媚外来洗,以后英语成绩差的人都可以有理由了!
http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20171020/ba8c6b836bd94643b55d22d829c9306a.jpeg
丽式洗白:中国人学英语是为了装逼。有没有闻到脑残的气息?还是回去好好读书吧!