[转载]Control的现在分词是否要双写字母l?
(2016-11-16 20:00:47)
标签:
转载 |
昨天在改中考试卷的时候,一位朋友认为,第八项“缺词填空”的第92题controlling一词,可以双写字母“l”,也可以不双写;一个是英国英语,一个是美国英语。我保留自己的看法,管见如下:
Control一词,因为末尾是重读音节,属于末尾只有一个辅音字母的重读闭音节单词,所以它的现在分词、过去式、过去分词必须双写字母“l”(即controlling,controlled,controlled),这一类词无论在英国英语中还是在美国英语中都是必须要双写的。而对于travel,quarrel,marvel(觉得惊奇),model(模仿,模拟)等等这些末尾不重读的单词,它们的现在分词、过去式、过去分词在英国英语中是双写的,而在美国英语中是不双写的。英国英语的双写比美国英语的双写要多几种类型,刚才的travel,quarrel,marvel,model就是其中的一种。
其实,如果那位朋友的想法是正确的话,那么就意味着在美国英语中的现在分词等就根本不存在双写的规则问题,一律不双写了。
那么,在“末尾只有一个辅音字母结尾的重读闭音节单词,它们的现在分词、过去式、过去分词通常要先双写末尾的辅音字母”这个规则中,什么是闭音节呢?闭音节就是指单个的元音字母后面有辅音字母组成(r,x,y,w除外),且以辅音字母结尾的重读音节。重读闭音节就是所谓的元音字母不是发它本身的字母音(与开音节相对应),元音字母发短元音,而不是双元音或者长元音。其实,以重读闭音节的规则来阐明英语英语双写的规则显然是说不通一些词的双写原因的。
简单地说,双写有三个要素:1. 必须是重读音节结尾;2. 最后为辅音字母+元音字母+辅音字母结尾;3.非x,w,y结尾。欢迎各位批评指正。