宋仁宗嘉佑六年八月十五日赐林悦二首辨正

宋仁宗嘉佑六年八月十五日赐林悦二首，其一：长林派出下邳先，移入闽邦远更延。忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。故家乔木蟠根大，深谷猗兰奕叶鲜。上下相承同纪载，二千年后万千年。其二：莆郡卿家名望族，三仁而下爵王公。存孤实抗回天义，报国常摅贯日忠。德润丰姿人有异，光增谱牒世无同。古今记载难穷尽，一代强如一代隆。这二首诗在大多数林氏宗谱中都有记载，由于林氏宗谱经长期的传抄和翻印，因此在不同地方、不同宗支、不同年代的林氏宗谱中记载有所不同。如：“移入闽邦远更延”有记为“移入闽邦远更绵”。如“故家乔木蟠根大”有记为“故家乔木盘根大”。如“深谷猗兰奕鲜叶”有记为“新出猗兰奕叶鲜”。如“二千年后万千年”有记为“三千年后万千年”。如“莆郡卿家名望族”有记为“郡莆卿家名望族”。如“报国常摅贯日忠”有记为“报国常怀贯日忠”等等。

《全宋诗》（作者：傅璇琮等，出版社：北京大学出版社，出版时间：1998年）所载嘉佑六年八月十五日赐林悦二首：长林派出下邳先，移入闽邦远更延。忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。上下相承同纪载，三千年后万千年。其二：郡莆卿家名望族，三仁而下爵王公。存孤实抗回天义，报国常摅贯日忠。德润丰姿人有异，光增谱牒世同无。疑当作无同古今记载难穷尽，一代强如一代隆。民国《林氏宗谱》卷一。亦注明是录自林氏宗谱，除对个别词如“同无”加注“疑当作无同”外，未作任何评议，这是学者的严谨。

但是，我作为林氏后裔，又在《林氏宗谱文献选集及译文》一书序言中引用了这二首诗，鉴于这二首诗在林氏宗谱中的重要性，且为绝大多数林氏宗谱所记载。考虑到同为林氏宗谱引用相同的二首御诗却又有所不同，会对其严谨性和可信度造成不良影响。因此，我不避浅陋，欲对上述不同之处谈谈我的意见。

如：“移入闽邦远更延”有记为“移入闽邦远更绵”，“延”和“绵”是近义字，意为延长、延展，用于此句均无不可，但鉴于多数林氏宗谱使用“延”字，望此句今后都采用“移入闽邦远更延”。

如“故家乔木蟠根大”有记为“故家乔木盘根大”。“蟠”意为盘曲，“盘”在此亦意为盘曲，用于此句均无不可。但本人陋见，“蟠”意较专而有动感，更具诗意，且多数林氏宗谱使用“蟠”字，望此句今后都采用“故家乔木蟠根大”。

如“深谷猗兰奕叶鲜”有记为“新出猗兰奕叶鲜”。“深谷”和上句“故家”词性相同，更符合古诗要求。而“新出”和“故家”词性不同，不大符合古诗要求。且“深谷猗兰”和“故家乔木”对应性更好。因此，这句更宜采用“深谷猗兰奕叶鲜”。

如“二千年后万千年”有记为“三千年后万千年”。因为周武王在（公元前1046年）灭纣之后才赐比干之子坚“林”姓，林坚为林氏始祖。至宋仁宗嘉祐六年（公元1061年）赐林悦二首。其间，林氏宗族繁衍了约二千年。因此，这句用“二千年后万千年”更合适。

而如“莆郡卿家名望族”有记为“郡莆卿家名望族”。“莆郡”是林悦家乡“莆田郡”的简称，故这句宜用“莆郡卿家名望族”。

如“报国常摅贯日忠”有记为“报国常怀贯日忠”。“摅”意为抒发，表达。“怀”意为心里存有。用于此句均无不可。因大多数林氏宗谱采用“摅”字，希望这句今后均采用“报国常摅贯日忠”。  

综上所叙，我的意见是：今后，林氏宗谱在引用宋仁宗嘉佑六年八月十五日赐林悦二首，均采用：其一：长林派出下邳先，移入闽邦远更延。忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。故家乔木蟠根大，深谷猗兰奕叶鲜。上下相承同纪载，二千年后万千年。其二：莆郡卿家名望族，三仁而下爵王公。存孤实抗回天义，报国常摅贯日忠。德润丰姿人有异，光增谱牒世无同。古今记载难穷尽，一代强如一代隆。

以上意见望林氏宗亲今后在纂修宗谱时考虑采用。若《全宋诗》编著学者能加以指正并录用在《全宋诗》中，其影响面和权威性何止千倍万倍。自是本文之幸，更是《林氏宗谱》纂修者之幸。

          林海2018.4