2015年7月11日 星期六

1000000和1的故事

——《100万只猫》赏析

文/陆佳辉

这是一个关于100万只猫的故事，同时，也是一个关于1只猫的故事。

看似普通的文字叙述，似乎单调的黑白图画，却让人爱不释手，忍不住一遍遍浏览和细读。为什么《100万只猫》，会被称为美国历史上第一本“真正的绘本”？为什么80多年过去了，《100万只猫》仍让我们百读不厌？其中的奥秘是什么!

读了多遍之后，我渐渐明白，自己是被书中的数字吸引了，这个关于1000000和1的故事，背后暗藏着多与少的哲学。故事从1开始，老奶奶想要一只猫，老爷爷出发寻找，于是100万只猫出场，老爷爷抉择不下，带回100万只猫，高潮是100万只猫打斗，结尾的画面是老爷爷和老奶奶，以及一只小猫的温馨场面，又回到了1，故事是1到1000000再到1的循环。1000000里的哲学，是关于“选择”的，而1里的哲学，是关于“本真”的。

对于孩子而言，《100万只猫》的故事绝对吸引眼球。故事源于德国民间故事，完整程度极高，开头、发展、高潮、结尾，每每到了起承转合的关键点，就会有戏剧冲突发生。老爷爷动身找猫，居然来到了一座满是猫的山丘，老爷爷要选一只猫，居然把100万只猫都带回去了，随后，所有的猫居然打了起来，只剩下一只瘦弱的、乱糟糟的小猫。故事行云流水，出人意料，又在意料之中。

绘本的主角是猫，各种各样的猫，作者通过图画和文字，让这些猫以群像和聚焦的方式出现。这些猫的群像，第一次出现，是在第6页的图画上，近处是许多姿态各异的猫，远处成片的猫，则是以简笔画的方式出现，远近结合，漫山遍野，让人真的相信有100万只了，怪不得文字中说：“这边是猫，那边是猫，到处都是大猫和小猫。”这样的群像在随后的图文中多次出现，为了表现猫的多，还描绘了这些猫喝水、吃草的场景，以夸张的方式呈现：每一只猫喝了一小口水，池塘就干了；每一只猫吃了一口草，山就秃了！并且，“几百只猫，几千只猫，几百万只猫，几千万只猫，几亿万只猫”在书中多次出现，这个本身是反复的句子在故事中反复出现，符合儿童的认知与审美，让我们从语言中真切感受到了猫的数量。

除了群像，作者还对其中几只猫进行了聚焦，例如白猫、黑白花猫、毛茸茸的小灰猫、角落里的猫、小黑猫、黄色条纹的猫。对这些猫的聚焦，就使得群像的描写不再刻板，给人以遐想的空间，的确是一群漂亮的猫。仔细看图片，也可以发现，很多具体刻画的猫姿态各异，有的在蹭老爷爷的裤腿，好像在撒娇，有的安静坐在边上，仿佛一个优雅的女王。最主要的一只猫，是一只受惊的小猫，蹲在草丛里，身上的毛乱糟糟的，作者还用整整两页的篇幅，表现了小猫从瘦弱到可爱的过程。

读完故事，回到扉页，居然发现图片和文字是矛盾的，写着“100万只猫”，图片却是一只小猫坐在一棵大树下，故事还没有开始，1000000和1的冲突就开始了，恐怕这就是作品的魅力所在。关于1000000和1，书中还有很多秘密，等着我们慢慢解读。

【图书信息】

http://s2/mw690/0062wvXngy6TL7upZnP31&690——《100万只猫》赏析" TITLE="1000000和1的故事 ——《100万只猫》赏析" />

    I712.85（美）婉达·盖格 著.彭懿 译.100万只猫[M].海口：海南出版公司，2007.

  【获奖及推荐记录】

²  1929年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖

²  1958年美国刘易斯·卡洛尔书架奖

²  入选美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

²  入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》

²  入选日本儿童书研究会/图画书研究部编《图画书·为孩子选择的500册》

——I106.8彭懿.世界图画书阅读与经典[M].南宁：接力出版社，2011.

  【内容简介】

老奶奶想养一只猫，老爷爷就出门去找猫。他来到一个到处都是猫的山丘，把碰到的每一只漂亮的猫都带走了，于是，有几百只猫、几千只猫、几百万只猫、几千万只猫、几亿万只猫，都跟着老爷爷回家了。为了要留下一只猫，所有的猫开始争论谁最漂亮，这些猫气得你吃我我吃你，最后只有一只很不起眼的猫活下来了。老爷爷和老奶奶终于发现，这只猫是世界上最漂亮的猫。

《100万只猫》1928年出版，被誉为美国第一本“真正的绘本”，拉开了20世纪30年代“绘本黄金期”的序幕。婉达·盖格的笔触如行云流水，她一直认为，绘本创作也是不折不扣的艺术创作，即使对象是小孩，也要全力以赴。正因为这样的精神，和她在绘画与文字上的独特风采，《100万只猫》至今魅力依旧。

  【作者介绍】

婉达·盖格（Wanda Gag）1893年3月11日出生于美国明尼苏达州的新乌尔姆。她的父亲是一位画家和摄影师，他不但用他的绘画才能替别人装饰房子和教堂来养家，还把他的艺术天赋传给了所有孩子。她母亲的祖先是捷克斯洛伐克人。她的欧洲血统以及小时候听到的德国民间传说影响了她的一生。她14岁时父亲去世，24岁时母亲去世，她一个人将6个弟弟妹妹养育成人。她依靠家人朋友的贷款及奖学金，在明尼阿波利斯艺术学校和纽约的艺术学校学习，毕业后画过好几年时装插图。不过，她渴望画自己喜欢画的东西，于是她辞去工作，回到乡下专心创作。

1928年，她出版了《100万只猫》。这本书被誉为美国第一本“真正的绘本”，拉开了20世纪30年代“绘本黄金期”的序幕。

她的主要作品还有《好笑的东西》（The Funny Thing，1929）、《粗鲁又急躁》（Snippy and Snappy, 1931）等，其中《ABC兔子》（The ABC Bunny, 1933）获得1934年的纽伯瑞奖银奖，《白雪公主和七个小矮人》（Snow White and the Seven Dwarfs, 1938）和《一无所有》（Nothing at All, 1941）分别获得1939年和1942年的凯迪克奖银奖。

她在17岁的日记里写到：“我自己的座右铭——画是为了活着，而活着是为了画。” 画画一直都是她生活的动力。