加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

聊聊你的家乡话,秀一波方言

(2023-03-01 09:09:22)

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcm4KpLn3CEHzj862Z6ZfpktqD97icMDY67n8Cby2ricSc61yQ0mWfnPe7Q/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1


在汉语中,方言对民族和文化发展产生了极其深远的影响。


方言具有独特的地域风格,分布的范围就是方言区。


我们国家一般可以分出七大方言区,它们是北方方言区,吴中方言区,湘方言区,粤方言区,闽方言区,客家方言区和赣方言区。


北方方言区是以北京话为中心,也叫官方话。是目前汉语最大的方言区。


吴方言区以上海话为代表,分布在江苏南部、浙江、上海。


湘方言区,以长沙花为代表,包括湖南,广西部分地区。


粤方言区,以广州话为代表,在广东中南部、广西、香港、澳门等地。


闽方言区,包括福建,广东潮汕地区。


客家方言区,以广东梅县为代表,主要包括广东、广西,福建,江西,台湾等地。


赣方言区,以南昌话为代表,包括江西大部分地区和湖北东南地区。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmoA3ImgJrc8m9WKU4MibUicPjqK1sJrfNPmo3sdVKYyu5focbCTyPcZ0g/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1


你可能也和我一样好奇:



为什么各地人讲的话,这么不一样呢?



原来,方言形成的因素真是太多、太多了。


有自然原因,山川河流的阻隔,就能产生语言极大的不同。


人口迁移也会造成语言的不同哦。特别是大规模的人口迁移,语言当然跟着走啦。


你可能不知道的是,长期的农业经济会造成语言的不同,你猜这是为什么?


还有长期的战争造成的割据一方,语言也会不同。或者长期被外族占领,语言也会发生改变。


当然,语言本身也会因发展的不平衡,势力强弱、经济繁荣或衰微、交流范围的大小等等也影响语言区。


最后,不同语言区之间的相互抵触、或者相互影响也会形成一些有新特点的方言区。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmBsketgFcWs6q5e57sNGFFxWSjvCs4OQnPg0CgPXicd4gexbYDuoMryw/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1


网友们是这么秀自己的家乡话的,就拿拜年来说吧:



北京方言:这节儿快到了,你丫该乐一乐了,没钱我给你丫俩?儿,吃东西别?着了,没事别整那幺蛾子,不然我抽你丫的。


上海方言:竹侬新格噎尼草票材得末捞捞!翻译过来就是:祝你新年钱赚翻了

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmCVNav06zib0Ip3UX0ESSWfgL1PWX0lF5N2zxyzTWtTv4ic4M8ZCLnSicA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

江苏方言:过年这个鞭炮放的喝人巴拉的,不锅还四要祝大家信连快咯!翻译过来就是:过年鞭炮放得吓死人了,不过还是要祝大家新年快乐!


浙江方言:就大姑娘桑尼卡录!桑忒G扩!桑尼乎Z!玉姑F!普通话:祝大家新年快乐!身体健康!新年发财!全家幸福!


安徽方言:我是安徽南边滴,巨疼鞋们身体健康,新年快落!普通话:我是安徽南方的,祝同学们身体健康,新年快乐!


广东方言:祝馁僧您琴情此感,七川八凑!普通话版:祝你新年前程似锦,吃穿不愁!


福建方言:工黑发债,辛尼候温,嘎鲁白尼!普通话版:恭喜发财,新年好运,给你拜年!


江西方言:态嘎晓得春韵忙哦,捏上冒有室干,辣李晓得有勾热闹!嘿嘿,窝亚勒抽个热闹,猪捧优信粘快落,肾提捡抗,捏子曰郭曰风佛! 

翻译成普通话:大家知道春运忙哦,白天没有时间,哪里知道有这么热闹!嘿嘿,我也来凑个热闹,祝各位朋友新年快乐,身体健康,日子越过越红火!

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmaaYTlJ3JSAYNOUYibFyiaGxeyvcfZAVibxpeleyOzomsmmN3iaCPJGianlg/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1


湖南方言:各位父老乡亲们,大噶辛苦哒~!在该里哦只港,希望大噶在新的一年里,万寺如意~!平部青云,把过克一年中的苦恼、烦闷,哈都刹一边克……

普通话:各位父老乡亲们,大家辛苦了,在这里希望大家在新的一年里,万事如意,平步青云,把过去一年中的苦恼,烦闷,全都抛开。


河南方言:贺新唇,庆颊借,公吸伐蔡,锅念蒿,碗是吮,是是入一!普通话:贺新春,庆佳节,恭喜发财!过年好,万事顺,事事如意!


四川方言:拜年拜年,摸包拿钱!弄得八时梗!普通话:拜年拜年,红包拿来,玩的好


重庆方言:春节到了,祝大家春节快乐,好吃的要莽起吃,好耍的要莽起耍哈,身体越来越健康哈!普通话:春节到了,祝大家春节快乐,爱吃的使劲吃,爱玩的使劲玩,身体越来越健康!


山东方言:祝恁生活愉作滋养,身体挺托浑实,心情铮明瓦亮,营生顺顺当当,什木事都顺心,身体木病木灾儿,干活麻溜拔尖儿,挣钱摞上青天,日子天天过年!


还有的网友有意思啦,他们是这么秀自家的方言的:


杭州话:杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实) 


唐山:奏啥捏? = 干什么呢? 拿则=脏    能得儿=鼻涕    地角儿=地方    忒呐=好饿    些虎鲁子=壁虎 


知不道=不知道    鞋颗了=鞋子    列儿跟=昨天    忒好崴=非常好    咋儿着列=怎么了        


火势子=西红柿    瞎白六九=胡说八道    竟故已儿=故意     瞎掰=胡说     化岔儿=不时    晌活=上午 


白山:[挨克] i ki 受到指责、训斥。[例]那家伙~多少次了,也没脸。


[哀咕] i gu 央告。[例]“小白鞋怎么~,他就是不答应。 


[爱小儿] ài xior 贪便宜,图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主,贪财


[八杆子拨拉不着] b gn·zi b·la bù záo 互不相干,毫无联系


[拔尖儿] bá jinr (1)好胜,抢上。[例]二丫头在姐们里最能~。


[掰扯] bi·che 说话,讲道理。[例]“杨大叔,让我把破沙发拉回家去


[半拉克叽] bàn l k j 不完整的东西;半完成的活计。[例]那犁杖他弄个~,就不干了。 


天津:倍儿:副词,很、非常的意思,如:倍儿哏儿


白豁:漫无边际的瞎聊、吹牛,北京叫山侃、侃大山


霸呲:乱踩踏,乱走;比如妈妈说小孩:“二子!下雨了,别上外边乱霸呲


扯:指年轻女性疯疯颠颠,不稳重 


椽儿亮:办事大方、周到,善解人意,也作“亮嗖”


大了:专门替人操持婚丧嫁娶一应事情的人


得空儿:有时间、有空


二五眼:稀里糊涂的人

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmBt6Z59SBLS14BPknONPoUmAtwsMKzaiacqEFB3Y9n2JMrUdE9FlJR1A/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

上海:实哦——我    实伲——我们    小长——小辈、后代     官官——尊称他家的男孩


芦花头娘舅——母亲同宗或亲戚中的同辈男性    过房儿子——干儿子     依——你


麻将——麻雀     摇铃鸟——猫头鹰     鱼秧——鱼苗     骚老蜞——脚有毛的大螃蜞 


猪郎——种公猪   蜢蝇——牛虻    暂叽——蟋蟀    花愚头——花蕾    落苏——茄子 


潮头猪——正在发育中的幼猪    哑子核树——苦楝树     骷郎头——头    后头枕——后脑勺 


眼仙人——瞳仁     鼻头洞——鼻孔    节头骨——手指

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmnpv7glkEtEwwhHCPCZoFhqROibEZu2k82SYIeNxCOZRHEw2ictQ1hTbg/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

马鞍山---啊好吃:好不好吃   喝人拔辣地:表示很吓人。喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”):代表外面很黑。 


幺的:没有。    胡里八涂:糊涂。    哪块:哪边。    讨嫌:讨厌。  拿翘:故作姿态,借故推托。    韶:形容说话噜嗦。   二五:指人神经质,不识好坏。     塔僵、夹十:为人不随和,不好相处。 

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmHQ7xQONJp5ftx1xDMrjQUQLmw3c6vtHs6VKCicAtsX1K6nggCxh2Y8g/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

桂林:1、歹马老板 ——吃空子(有空再写典故)。2、嘎嘎 ——指熟了的肉,生的不这样叫。 


3、克料子 —— 死了;完了。4、cà(第四声)5 —— 相当于现在的泡妞 


5、丁丁 —— 指男女的性行为;丁丁虫指老嫖客。6、保爷(báo y)—— 吸毒 


7、麻直—— 一直    8、密密—— 形容转的很快;小时候的一种玩具。 


9、勒杯—— 垫圈。10、蒙蒙娘腔—— 捉迷藏。 


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmQshkDyMtYE0cMBmRVoI33GMrVJYhEUcPMBk1cFZZCuUP7mKM80H4hQ/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1



你们家乡的方言是什么呢?来来来,友友们,秀一波!



https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmWQwFy7GicT5T7c4R86KU2TBqyU4zBvdhQkl4IapXTOuoO0H3z0mSyqA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmiacUkXn2tUicfYzAdMGC3Hm8tFgpKC6oXKVxBdXULNWh4dH4S4KrCibcA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcmtNiakO8mw3mVX3JibvWr23mhibaUSPRmMrXvXf4yaStL1XKepcr5BU7OA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1


https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/qYMnlFiafovEDb4n5nAHJQfeRTl9JUZcm76m8t7yC2GOu8dqmwR06uRb9icsBfQDtuNJQvDia6RRic33X2CwyHDoSQ/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

说到你家的家乡话了吗?


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有