聊聊你的家乡话,秀一波方言

在汉语中,方言对民族和文化发展产生了极其深远的影响。
方言具有独特的地域风格,分布的范围就是方言区。
我们国家一般可以分出七大方言区,它们是北方方言区,吴中方言区,湘方言区,粤方言区,闽方言区,客家方言区和赣方言区。
北方方言区是以北京话为中心,也叫官方话。是目前汉语最大的方言区。
吴方言区以上海话为代表,分布在江苏南部、浙江、上海。
湘方言区,以长沙花为代表,包括湖南,广西部分地区。
粤方言区,以广州话为代表,在广东中南部、广西、香港、澳门等地。
闽方言区,包括福建,广东潮汕地区。
客家方言区,以广东梅县为代表,主要包括广东、广西,福建,江西,台湾等地。
赣方言区,以南昌话为代表,包括江西大部分地区和湖北东南地区。
你可能也和我一样好奇:
为什么各地人讲的话,这么不一样呢?
原来,方言形成的因素真是太多、太多了。
有自然原因,山川河流的阻隔,就能产生语言极大的不同。
人口迁移也会造成语言的不同哦。特别是大规模的人口迁移,语言当然跟着走啦。
你可能不知道的是,长期的农业经济会造成语言的不同,你猜这是为什么?
还有长期的战争造成的割据一方,语言也会不同。或者长期被外族占领,语言也会发生改变。
当然,语言本身也会因发展的不平衡,势力强弱、经济繁荣或衰微、交流范围的大小等等也影响语言区。
最后,不同语言区之间的相互抵触、或者相互影响也会形成一些有新特点的方言区。
网友们是这么秀自己的家乡话的,就拿拜年来说吧:
北京方言:这节儿快到了,你丫该乐一乐了,没钱我给你丫俩?儿,吃东西别?着了,没事别整那幺蛾子,不然我抽你丫的。
上海方言:竹侬新格噎尼草票材得末捞捞!翻译过来就是:祝你新年钱赚翻了
江苏方言:过年这个鞭炮放的喝人巴拉的,不锅还四要祝大家信连快咯!翻译过来就是:过年鞭炮放得吓死人了,不过还是要祝大家新年快乐!
浙江方言:就大姑娘桑尼卡录!桑忒G扩!桑尼乎Z!玉姑F!普通话:祝大家新年快乐!身体健康!新年发财!全家幸福!
安徽方言:我是安徽南边滴,巨疼鞋们身体健康,新年快落!普通话:我是安徽南方的,祝同学们身体健康,新年快乐!
广东方言:祝馁僧您琴情此感,七川八凑!普通话版:祝你新年前程似锦,吃穿不愁!
福建方言:工黑发债,辛尼候温,嘎鲁白尼!普通话版:恭喜发财,新年好运,给你拜年!
江西方言:态嘎晓得春韵忙哦,捏上冒有室干,辣李晓得有勾热闹!嘿嘿,窝亚勒抽个热闹,猪捧优信粘快落,肾提捡抗,捏子曰郭曰风佛!
翻译成普通话:大家知道春运忙哦,白天没有时间,哪里知道有这么热闹!嘿嘿,我也来凑个热闹,祝各位朋友新年快乐,身体健康,日子越过越红火!
湖南方言:各位父老乡亲们,大噶辛苦哒~!在该里哦只港,希望大噶在新的一年里,万寺如意~!平部青云,把过克一年中的苦恼、烦闷,哈都刹一边克……
普通话:各位父老乡亲们,大家辛苦了,在这里希望大家在新的一年里,万事如意,平步青云,把过去一年中的苦恼,烦闷,全都抛开。
河南方言:贺新唇,庆颊借,公吸伐蔡,锅念蒿,碗是吮,是是入一!普通话:贺新春,庆佳节,恭喜发财!过年好,万事顺,事事如意!
四川方言:拜年拜年,摸包拿钱!弄得八时梗!普通话:拜年拜年,红包拿来,玩的好
重庆方言:春节到了,祝大家春节快乐,好吃的要莽起吃,好耍的要莽起耍哈,身体越来越健康哈!普通话:春节到了,祝大家春节快乐,爱吃的使劲吃,爱玩的使劲玩,身体越来越健康!
山东方言:祝恁生活愉作滋养,身体挺托浑实,心情铮明瓦亮,营生顺顺当当,什木事都顺心,身体木病木灾儿,干活麻溜拔尖儿,挣钱摞上青天,日子天天过年!
还有的网友有意思啦,他们是这么秀自家的方言的:
杭州话:杭州风,一把葱;花簇簇,里头空。(旧指一些杭州人,只讲空话不务实)
唐山:奏啥捏? = 干什么呢? 拿则=脏
知不道=不知道
火势子=西红柿
白山:[挨克] i ki 受到指责、训斥。[例]那家伙~多少次了,也没脸。
[哀咕] i gu 央告。[例]“小白鞋怎么~,他就是不答应。
[爱小儿] ài xior 贪便宜,图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主,贪财
[八杆子拨拉不着] b gn·zi b·la bù záo 互不相干,毫无联系
[拔尖儿] bá jinr (1)好胜,抢上。[例]二丫头在姐们里最能~。
[掰扯] bi·che 说话,讲道理。[例]“杨大叔,让我把破沙发拉回家去
[半拉克叽] bàn l k j
不完整的东西;半完成的活计。[例]那犁杖他弄个~,就不干了。
天津:倍儿:副词,很、非常的意思,如:倍儿哏儿
白豁:漫无边际的瞎聊、吹牛,北京叫山侃、侃大山
霸呲:乱踩踏,乱走;比如妈妈说小孩:“二子!下雨了,别上外边乱霸呲
扯:指年轻女性疯疯颠颠,不稳重
椽儿亮:办事大方、周到,善解人意,也作“亮嗖”
大了:专门替人操持婚丧嫁娶一应事情的人
得空儿:有时间、有空
二五眼:稀里糊涂的人
上海:实哦——我
芦花头娘舅——母亲同宗或亲戚中的同辈男性
麻将——麻雀
猪郎——种公猪
潮头猪——正在发育中的幼猪
眼仙人——瞳仁
马鞍山---啊好吃:好不好吃
幺的:没有。
桂林:1、歹马老板 ——吃空子(有空再写典故)。2、嘎嘎 ——指熟了的肉,生的不这样叫。
3、克料子 —— 死了;完了。4、cà(第四声)5 —— 相当于现在的泡妞
5、丁丁 —— 指男女的性行为;丁丁虫指老嫖客。6、保爷(báo y)—— 吸毒
7、麻直—— 一直
9、勒杯—— 垫圈。10、蒙蒙娘腔—— 捉迷藏。
你们家乡的方言是什么呢?来来来,友友们,秀一波!
说到你家的家乡话了吗?