http://image.135editor.com/files/users/266/2662641/201708/jaffUOxt_2JXQ.png5古希腊语 · 古典语言

人称代词

be动词

1,本期学习的是人称代词和be动词。依然是主、属、与、宾四格。虽然人称代词在结尾处已经与定冠词相似度不高，我们还是将定冠词一并写出。

γ	I
το ()μο	my, of me
τ ()μο	to me
τν ()μ	me

ο μες	we
τν  μν	our, of us
τος μν	to us
τος μς	us

σ	You
το σο	your, of you
τ σο	to you
τν σ	you

ο μες	You（复数 ）
τν μν	your, of you
τος μν	to you
τος μς	you

2,第三人称与定冠词的相似性就高得多了。值得注意的是， ατς的本意是自我，是英语中auto-词根的来源。在主格的意思是自我，在其他格的意思是他/她/它，还有复数的他们/她们/它们。

ατς	he
το ατο	of him
τ ατ	to him
τν ατν	him

ατ	she
τς ατς	of her
τ ατ	to her
τν ατν	her

τ ατ	it
το ατο	of it
τ ατ	to it
τ ατ	it

ο ατο	they(阳)
τν ατν	of them
τος ατος	to them
τος ατος	them

α ατα	they(阴)
τν ατν	of them
τας ατας	to them
τς ατς	them

τ ατ	they(中)
τν ατν	of them
τος ατος	to them
τ ατ	them

3.最后是be动词。为了和现在主动时做对比，我们附上κοω，listen的各词形，以作对比。

κοω εμ	I am
κοεις ε	you are
κοει στ(ν)	he is
κοομεν σμν	we are
κοετε στ	you are
κοουσι(ν) εσ(ν)	they are

练习

试读以下新约圣经选段

http://mpt.135editor.com/mmbiz_png/slLBo5GVJHfAcbZ74JbNjkyScqmMaqYJdelhPsWgZNt4C89ib9vFVhWwGjb0f4Rdlu6jyhkc3fcLjIZIDbFNOhQ/640?wx_fmt=png

1. 

ε  υς το θεο

You are the son of God

(Luke 22:70)

2. 

υο εσιν θεο 

They are sons of God 

(Luke 20:36)

3. 

οκ εμ πστολος; 

Am I not an apostle?

οκ在这里是not的意思。

4. 

κρις στιν το σαββτου  υς το νθρωπου 

The son of man is lord of the sabath

在英语中，来源于νθρωπος的词是anthropology，人类学。

5. 

γ εμι  ποιμν  καλς 

I am the good shepherd.

6. 

κριε, θεωρ τι προφτης ε σ 

 Lord, I see that you are a prophet

(John 4:19)

这里的κριε是κρις的呼格，即是用来呼唤人名的格。

http://mpt.135editor.com/mmbiz_gif/fgnkxfGnnkTNl5VvwPPU1PKkEcw4O8I250To79I2qZqDyl1CU37XgefZicDFwRNRYTE9esS4KtExqFZouxvSL9g/0?wx_fmt=gif

来      源： 希腊语橄榄，如有侵权，请与我们联系

责任编辑： 李凤娜

图文编辑： 霡   霂