一、原文：

顺宗即位，王叔文、韦执谊用事（1），尤奇待（2）宗元。与监察吕温密引禁（3）中，与之图事。转尚书礼部员外郎。叔文欲大用之，会居位不久，叔文败。与同辈七人俱贬。宗元为邵州刺史，在道，再贬为永州司马。既罹窜逐（4）涉履蛮瘴（5），崎岖湮厄（6）。蕴（7）骚人之郁悼，写情叙事，动必以文。为骚、文十数篇，览之者为之凄恻。

——节选自《旧唐书?柳宗元传》

注：（1）用事：执掌政权。（2）奇待：器重礼遇。（3）禁：宫禁，帝王的住处。（4）罹窜逐：遭遇放逐。（5）涉履蛮瘴：经历蛮地瘴疠之苦。（6）堙厄：指道路艰难。（7）蕴：积聚。

二、翻译：

唐顺宗即帝位后，王叔文、韦执谊执掌朝政，两人尤其器重柳宗元。他和监察御史吕温一起被秘密召入宫中，一起商讨国家革新大事。柳宗元转任尚书礼部员外郎。王叔文想重用柳宗元，但适逢任职不久，王叔文失败。柳宗元等七名同辈一同被贬。柳宗元被贬为邵州刺史，在赴任途中，又再次被贬为永州司马。柳宗元既遭遇贬逐，又经历蛮荒之地瘴疠之苦，身处崎岖道路阻塞的环境，内心积聚骚人抑郁的情怀，所以抒情叙事，只要一动笔就一定写成文章。他写了十多篇骚体文，读过的人都为之凄婉感伤。