【不亦乐乎】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2023-03-27 09:04:36)分类: 原创 |
【不亦乐乎】〖bù yì lè h〗[awfully; exceedingly; extremely; terribly]
不同凡响著诗典,
亦庄亦谐汉英翻。
乐成人美世界语,
乎哉昌盛大同寰。
用来表示极度、非常、淋漓尽致地意思。乎:文言中用为疑问或反问的语气助词,这里相当于“吗”。 Used to express extreme, extraordinary, Carefree and dripping meaning. Hu: in classical Chinese equivalent to interrogative or rhetorical questions modal particle "Ma".同:不可开交、淋漓尽致。