加载中…【五十步笑百步】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-11-18 19:11:07)| 分类： 原创 |
【五十步笑百步】〖w shí bù xiào bi bù〗[Those who retreat fifty paces laugh at those who retreat a hundred paces; One who retreats fifty paces mocks one who retreats a hundred -- the pot calls the kettle black]
五遁败逃兵，
十生九死惊。
步人后影跑，
笑话前讥讽。
百米阵离远，
步疾怕贪生。
作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人。In combat man retreated fifty paces sneer at people who have retreated hundred paces. Metaphor oneself with others have the same shortcomings mistakes, just to a lesser extent, but nothing self aware go laugh at others. 同：以五十步笑百步。战国时，梁惠王向孟子请教为什么人口不增长的原因，孟子说：你是关心百姓的疾苦，但你喜欢打仗，不少百姓死于战争。打比方说战争中潜逃50步的士兵讥笑逃100步的士兵，逃跑的本质是一样的。梁惠王表示将要停止打仗。
喜欢
0
赠金笔