【五马分尸】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-11-18 15:28:09)| 分类: 原创 |
【五马分尸】〖w m fn sh〗[tear a body limb from limb by five horses -- a form of death sentence in ancient time]
五索四肢头脖系,
马鞭猛打扯奔疾。
分崩离析酷刑残,
尸裂骨分血迸滴。
比喻硬把完整的东西分割得非常零碎。古代的一种酷刑,用五匹马分裂人的头和四肢。Metaphor divide segmentation whole thing into pieces. Ancient torture in which five horses were used to split the head and limbs. 同:千刀万剐。
加载中…