【为人作嫁】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-11-04 20:30:45)分类: 原创 |
【为人作嫁】〖wèi rén zuò jià〗[sew sb. else's trousseau; busy oneself with helping other people; doing work for others with no benefit to oneself; play into the hands of sb]
为她走线飞针女,
人要结婚催礼服。
作昼俾夜忙裁剪,
嫁衣赶制缝纫苦。
穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣,却每年辛辛苦苦地用金线刺绣,给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。Daughter of poor family has no money to purchase marry clothing, but annually hard take a lot of trouble use gold thread embroidery, to others do marry clothes. Metaphor to empty for others hard work.同:徒劳无益、舍己为人。反:损人利己。