【网开一面】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-11-01 10:28:06)分类: 原创 |
【网开一面】〖wng ki y miàn〗[leave one side of the net open -- to give the wrongdoer a way out; a net open on one side -- purposely give the offenders a chance to turn over a new leaf; give sb. a way out; let sb. slip through the net]
网漏吞舟前车覆,
开诚相见宽大度。
一飞冲天宏图展,
面目一新康庄路。
比喻采取宽大态度,给人一条出路。metaphor take broad attitude, give people a way out. 同:宽大为怀、宽宏大量。反:小肚鸡肠、心胸狭窄。《史记]殷本纪》载,成汤在野外看到有人四面张起网来捕禽兽,就叫人把网打开了三面,给禽兽留下生路。