【歪打正着】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-10-29 20:19:21)分类: 原创 |
【歪打正着】〖wi d zhèng zháo〗[hit the mark by a fluke; but harvest exactly what one wishes; do sth. unintentionally; score a lucky hit]
歪门邪道万亿贪,
打富济贫工薪添。
正大光明灭剥削,
着人先鞭大同寰。
方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。比喻原意本不在此,却凑巧和别人的想法符合。Method at first inappropriate, but by a fluke got satisfactory results. metaphor original intention is not here, but happens to comply with others ' ideas. 同:瞎猫逮死耗子。反:画蛇添足、弄巧成拙。