【土洋结合】〖t yáng jié hé〗[to combine indigenous and foreign methods; to combine traditional and modern methods]

土长土生著诗典，

洋为中用汉英翻。

结不解缘世界语，

合从连衡大同寰。

把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。Combine simple equipment or technology with modern equipment or technology. 同：中西合璧。反：一成不变。歇：麻布补西装、披着西装穿草鞋。谜：海地、山河恋。