【头痛医头,脚痛医脚】汉英成语诗典藏头诗——助学诗典戴赟琼微信15062092311
(2022-10-26 05:20:48)分类: 原创 |
【头痛医头,脚痛医脚】〖tóu tòng y tóu,jio tòng y jio〗[treat the head when the head aches, treat the foot when the foot hurts—treat the symptoms but not the disease; take stopgap measures; apply palliative remedies]
头白齿豁运筹幄,
痛饮黄龙台独灭。
医劓救黥还归宗,
头没杯案尽情乐。
脚忙手乱美窜访,
痛定思痛给炸落。
医务架桥通岛陆,
脚跟稳固联祖国。
比喻被动应付,对问题不作根本彻底的解决。Metaphor passively payable, problems not have solving them thoroughly.同:头痛灸头,脚痛灸脚。歇:蹩足郎中。谜:庸医。